Visiting Consultation for Foreign Residents in Yawatahama
为 在八幡浜市 居住的外国人 提供 生活咨询
Tư vấn CUỘC SỐNG cho NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành phố Yawatahama
Konsultasi Kehidupan untuk Orang Asing di Yawatahama

＠八幡浜市民文化活動センター　COMICAN

8月27日（日）14:15～15:45　
Sunday August 27 2023
Ngày 27 tháng 8 năm 2023 (Chủ Nhật)

Just moved to Matsuyama? Unsure where to find useful information?
Come talk with long-term residents about helpful apps and other resources.
We'll also make a map with useful locations together!
You might even learn something you can't find online!

■Date/Time: Sunday, September 10, 2023 10:30am-12pm
■Location: Ehime pref. International Center (EPIC) 2nd Floor Room1
https://goo.gl/maps/ufgJcKR2uMmbQzGm6
■Cost: 0en *FREE
■Languages: Simple Japanese, English
■What to bring: Smartphone
■Application: Sign-up via the Google Form
https://forms.gle/aQZYtboKLbcE411L9
■Contact: Ehime Pref. International Center (EPIC)
TEL: 089-917-5678 Email: nihongo★epic.or.jp
 
 
あたらしく 松山（まつやま）に 住（す）みはじめた 外国人（がいこくじん）の みなさん、
長（なが）い間（あいだ） 松山（まつやま）に 住（す）んでいる 外国人（がいこくじん）の みなさんと 情報（じょうほう）交換（こうかん）を しませんか。
ふだん 使（つか）っている アプリや ＳＮＳも 紹介（しょうかい）します。
インターネットでは 探（さが）せない、貴重（きちょう）な 話（はな）が 聞（き）けるかも！

■いつ：９月（がつ）１０日（とおか）日曜日（にちようび）午前（ごぜん）１０：３０から１２：００まで
■どこ：愛媛県（えひめけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（ＥＰＩＣ）２階（かい）　第（だい）１研修室（けんしゅうしつ）
https://goo.gl/maps/ufgJcKR2uMmbQzGm6
■おかね：０円（えん）※おかねはかかりません。
■ことば：やさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）
■持（も）ってくるといいです：スマートフォン
■申（もう）し込（こ）み：Google Formから、申（もう）し込（こ）んでください。
https://forms.gle/aQZYtboKLbcE411L9
■れんらく：愛媛県（えひめけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（ＥＰＩＣ）
電話（でんわ）：０８９－９１７－５６７８　メール：nihongo★epic.or.jp

えひめAJETの第３回料理講座に参加しませんか？
今回のシェフはJET参加者のリアン氏で、チキンタパ・ガーリックライスとミルクキャンディの作り方を教えてもらいます。

■日時：2023年8月27日(日）12:00-16:00
■場所:西条市大町公民館
■住所：西条市大町225-10
■費用：500円／名
■定員：20名（先着順）
■準備物：エプロン、ハンカチ、タオルなど
■申込締切：8月24日（木）23:59まで
■そのほか：このイベントは英語実施です。
■問合せ先：ehimeajet★gmail.com （日本語でもOK）
※★を@に変えてください。

=この活動は（公財）愛媛県国際交流協会の助成を受けて実施しています＝

Join us for the second of our cooking class series!
Our chef for this time will be Lean Garcia.
We will be learning how to make chicken tapa w/ garlic rice and pastillas de leche!

■ Date/Time: Sunday, August 27, 2023 from 12-4pm
■ Location: Saijo Omachi Kominkan
■ Address: 225-10, Omachi, Saijo, Ehime
■ Cost: 500 yen / person
■ What to bring: Apron, handkerchief, etc.
■ Participants: Up to 20 (first-come, first-serve)
■ Deadline: Thursday, August 24 at 11:59pm
■ If you have any questions, feel free to email ehimeajet★gmail.com.
*When you send email, please change ★ into @.
*This event will be held in English.

=This event is sponsored by EPIC＝

■日時：令和５年８月２６日（土）９：００～１４：３０
■場所：愛媛大学城北キャンパス（松山市文京町３番）
メイプルプロムナード(南加記念ホール横～校友会館前広場）
■内容：マーブルレース、ネイルインザボトル、クラッカー早食い競争、
綱引き競争、カップルメイク大会、水上リレー、インドネシアフードバザール大会など
■そのほか：協議に参加する場合は、事前登録が必要です。
登録期間：８月２４日まで(登録はこちらから　→　ppij.me/ehimefun )
入賞者全員に記念品と賞状があります。
☆問い合わせ先：愛媛・インドネシア友好協会事務局（８月２１日から対応可能）
TEL: 089-927-8966
E-mail: eifa☆stu.ehime-u.ac.jp　※☆を@に変えてください。
※事前登録でお困りの場合には、愛媛・インドネシア友好協会がお手伝いいたします。
お気軽にメールにてご相談ください。

本研究会では、人口減少が進んで外国人受け入れの必要性が高まる一方で、国内外の人材誘致競争の中では「条件不利地」である日本の地方部での外国人受け入れについて、各現場の取り組みや研究メンバーによる成果発表を行っています。
今回の研究会では、愛媛県西予市で外国人住民のサポートや多文化共生の地域づくりに取り組んでおられる仲村智映さんに同市での取り組み状況とそこで直面する諸課題についてお話をいただきます。
後半では、地方での外国人受け入れや共生社会構築について取り組んできた私どもの共同研究メンバーによるテーマとこれからの調査方針等の紹介を行い、本年10月に刊行を予定している共著本の章構成や概要について紹介します。ぜひご参集ください。

■日時：2023年9月3日（日）午後2時　～　午後5時（予定）
■場所：愛媛大学教育学部3号館　多目的講義室２　（愛媛県松山市文京町３）
http://www.ed.ehime-u.ac.jp/~edhp/sub/access/
※研究会会場とオンラインでのハイブリッド方式での開催となります。
PCをご持参いただきますと、オンラインとの同時参加が可能です。
■プログラム：
１．報告
「愛媛県西予市の多文化共生の現状と課題－日本語習得支援を起点とした取り組み」
（一般社団法人グローバル教育人材交流協会　仲村　智映）
２．本研究会メンバーによるテーマ紹介と進捗報告
３．近刊著『地方発　多文化共生のしくみづくり』の紹介　　大谷大学　徳田　剛
（徳田剛・二階堂裕子・魁生由美子編、晃洋書房より2023年10月刊行の予定）
■参加方法：８月２５日までに参加者名・人数を下記までE-mailにてお知らせください。オンライン参加の方にはZoomのアクセス情報をお知らせします。
☆問い合わせ先：大谷大学社会学部　徳田（とくだ）
電話：075‐411‐8104（研究室）
E⁻mail：tokuda☆res.otani.ac.jp ※☆を@に変えてお送りください。

毎年好評の、国際交流関係のボランティア活動に関心のある人を対象にした２回連続の講座です。

「国際交流に関わる活動をしたいけれど、どうしたらいいの？」、「自分に合った活動って？」といった疑問を解消するきっかけにしてください！

■日　　時：

＜１回目＞９月１０日（日）１４:００～１５:３０

＜２回目＞９月１７日（日）１４:００～１６:００

■場　　所：コムズ５階　大会議室

■内　　容：

＜１回目＞講話＆ワークショップ「できることから始めよう！ボランティア活動」

講師：柴崎　あい氏（愛媛ボランティア学習研究会）

＜２回目＞国際交流・協力団体による活動紹介

■対　　象：

・国際交流関係のボランティアに興味がある方

・原則２回とも参加できる方

■参 加 費：無料

■定　　員：40名（先着順）

■参加方法：申込フォームからお申し込みください

申込先　　　https://forms.gle/6Je3BpLai6LH3ABe7

★問い合わせ先：まつやま国際交流センター

TEL: 089-943-2025

E-mail: mail★mic.ehime.jp　（★を＠に変えて送信してください。）

［締め切りは　８月３日（木曜日）まで　です］

愛媛県国際交流センターで、日本語が 勉強できます。
８月１７日から３０日のあいだ、対面で　勉強します。
愛媛県に住んでいる人、初級の 日本語を 勉強したい人が 参加できます。
詳しい内容は、チラシを 読んでください。

■日本語(Japanese)
・概要　http://www.epic.or.jp/japaneseclasses/japaneseclasssummer2023/flyer-japanese2.pdf
・申込　https://forms.gle/PaVheBypppN2gbHC6※Google form
■英語(English)
・Overview　http://www.epic.or.jp/japaneseclasses/japaneseclasssummer2023/flyer_english.pdf
・Application form　https://forms.gle/FgZMYcHj7LLvogCy6※Google form
■中国語(Chinese)
・概述　http://www.epic.or.jp/japaneseclasses/japaneseclasssummer2023/flyer_chinese.pdf
・应用　https://forms.gle/gubGi9aXvdKwMS7Y9※Google form
■韓国語(korean)
・개요　http://www.epic.or.jp/japaneseclasses/japaneseclasssummer2023/flyer_korean.pdf
・신청서　https://forms.gle/QZRBYUm3DwfY9SSK9※Google form
■ベトナム語(Vietnamese)
・Tổng quan  http://www.epic.or.jp/japaneseclasses/japaneseclasssummer2023/flyer_vietnamese.pdf
・ứng dụng 　https://forms.gle/zJNybR9dfaq2wrRbA ※Google form

伊予市（いよし）に　住（す）む人（ひと）や　仕事（しごと）する人（ひと）は、オンライン（おんらいん）で　日本語（にほんご）が　勉強（べんきょう）できます。

【期間（きかん）】

２０２３年（ねん）８月（がつ）２７日（にち）から　１２月（がつ）１７日（にち）まで

【時間（じかん）】

日曜日（にちようび）の　昼（ひる）　７０分（ふん）です。はじまる時間（じかん）は　決（き）まっていません。

【方法（ほうほう）】

Zoomを　使（つか）います。

教室（きょうしつ）で　日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）したい人（ひと）は、IYO夢（ゆめ）みらい館（かん）に　来（き）てください。

【クラス（くらす）】

「やさしい」クラス（くらす）があります。

【人数（にんずう）】

１５人（にん）

【参加費（さんかひ）】

無料（むりょう）

【申込方法（もうしこみほうほう）】

詳（くわ）しい　説明（せつめい）を　見（み）てください。

やさしい日本語（にほんご）　ベトナム語（べとなむご）　中国語（ちゅうごくご）

今回のおしゃべり文化サロンのテーマは、「釜山へオイソ」です。

「オイソ」は釜山の方言で、「ようこそ」という意味です。

今回は、韓国第二都市である釜山の多彩な料理、特有の方言、綺麗な自然など、釜山の魅力を紹介します！

ご興味がある方は、是非ご参加ください😊

■日　　時：８月１９日（土）１４:００～１５:００（受付 13：30～）

■場　　所：愛媛県国際交流センター（EPIC）２階　第１研修室

■講　　師：チェ・アヨン（愛媛県韓国国際交流員）

■参 加 費：無料

■定　　員：１５名（先着順）

■参加方法：８月１７日（木）１５時まで、参加申込を受け付けております。

申込方法　　Googleform　または　電話

申込先　　　https://forms.gle/b4QLgk6G1BcoeiPA6

★問い合わせ先：（公財）愛媛県国際交流協会（担当：髙木、アヨン）

TEL: 089-917-5678

２０２３年ハングルの日記念　作文コンクール
※「モコジ」とは、遊びや祭りなどに人が集まるという意味の韓国固有語です。

大阪韓国文化院は、10月9日、世宗(セジョン)大王が、韓国固有の文字「ハングル」の元となった訓民正音を作り公布したことを記念する韓国の祝日「ハングルの日」を記念して、韓国語の作文コンクール「韓国語作文モコジ」を開催します。
「エッセイ」、「詩」、「ハングル手書き」の３つの部門で、韓国語の様々な作品を披露する機会となりますので、ハングルや韓国語に関心のある皆さんはぜひチャレンジしてみてください。たくさんの皆さんのご応募をお待ちしております。

■応募資格：韓国語を母語としない日本在住の方（小学生以上・国籍不問）
■応募締切：2023年9月3日(日)必着
■結果発表/表彰式：2023年10月9日(月)　オンラインにて開催予定
■部門：エッセイ/詩/ハングル手書き部門
■賞：賞状・5万円相当のギフト券など
■くわしくはこちらをご一読ください。
https://k-culture.jp/info_news_view.php?number=2447　
★問い合わせ先:駐大阪韓国文化院
〔TEL〕 06-6292-8760
〔FAX〕 06-6292-8768
〔E-Mail〕 korean☆k-culture.jp
※☆を@に変えてお送りください。
※なるべくメールでお問合せ下さい。