Ehime International Prefectural Center (EPIC) is coming to Yawatahama to offer consultation services for foreigners.
If you have any problems and need consultation, feel free to talk to us.
No reservation is needed and the services are free of charge.

Date and hour : December 13th Friday 2019 13:00～14:30

Place : Yawatahama city hall (1-260 Miyauchi, Honai-cho) 3rd floor, Meeting room #4

Languages available : Japanese, English
※ We may use translating device for other languages.

Contact ：080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※ Please change ★ to @

※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

八幡浜市で、外国人のための生活相談をします。

日頃の悩みや日常生活で困っていることを相談しに来てください。

外国人住民を支援している日本人の方も、情報交換の場として、この巡回相談をご利用ください。

予約はいりません。

日時：2019年12月13日金曜日　13:00～14:30

場所：八幡浜市役所　保内庁舎3階　第4会議室

相談できる言葉：日本語、英語

※その他の言葉にも、タブレット自動翻訳で対応します。

問い合わせ：合田

相談専用電話：080-4783-5253

Email : sodan★epic.or.jp

※★を@に変えてください。

宇和島市では、外国人との共生社会に向かう体制作りや地域日本語教室の展開を図るにあたり、市民の方々とともに学び、考えるための講座を開催します。
宇和島市・岩松地区の地域団体主催「ワールドクリスマスマーケット」も隣地で開催しております。いろいろな国の出店があり、ステージやクイズラリーの催しも実施していますので、ぜひお越しください。

≪第１回≫
■日　　時：１２月８日（日）１２：００～１３：３０
■場　　所：宇和島市津島町岩松「よろず屋岩松」
（住所：宇和島市津島町岩松甲８１０番地）
■講　　師：山田 泉 氏（にんじんランゲージスクール校長）
犬飼 康弘 氏
（公益財団法人ひろしま国際センター日本語常勤講師）
御舘 久里恵 氏（鳥取大学国際交流センター）
■申込方法：所定参加申込用紙に必要事項をご記入の上、メールまたはファックスにてお申込みください。
※参加申込用紙は近日中に宇和島市ＨＰにアップされる予定です。
■そのほか：宇和島市内にて、第２回目、第３回目の実施を予定  しています。
第２回目：令和２年１月１２日（日）
地域日本語教室、やさしい日本語などについて
第３回目：令和２年２月９日（日）
外国人市民との意見交換、交流などについて
★問い合わせ先：宇和島市産業経済部商工観光課
TEL: 0895-49-7023　FAX: 0895-25-4907
E-mail: murakami-masashi★city.uwajima.lg.jp　※★を@に変えてください。

昨年の豪雨災害では、被災地を支援するためのＮＰＯや民間団体を仲介・コーディネートする中間支援の必要性が改めて広く認識されました。
そこで、全国でＮＰＯの支援や連携に取り組まれている認定特定非営利法人日本ＮＰＯセンター事務局長の吉田建治氏から、中間支援組織の役割や重要性について、またＮＰＯの災害時の連携についてご講演いただきます。
災害支援に協働していただける多様な主体の皆様と、顔の見える関係づくりのきっかけになれば幸いです。ご参加をお待ちしております。

■日　　時：１２月７日（土） １３：３０～１６：００
■場　　所：松山市青少年センター　小ホール
（住所：松山市築山町１２－３３）
■内　　容：講演及び意見交換
演題：｢中間支援の機能と災害時の連携について ｣
■講　　師：吉田 建治 氏（認定特定非営利活動法人日本ＮＰＯセンター事
務局長）
■対　　象：中間支援機能に関心のあるＮＰＯ等民間公益活動団体構成員、行政や社協職員、社会貢献に関心のある企業・団体等
■定　　員：５０名（先着順）
■参 加 費：無 料
■申込方法：参加者氏名、団体名、TEL、E-mail、同伴者についてご記入の上、ＦＡＸまたはメールにてお申込み下さい。
★問い合わせ先：(公財）えひめ地域政策研究センター
TEL: 089-926-2200　FAX:089-926-2205
E-mail:r yasui★ecpr.or.jp （担当：安井）　※★を@に変えてください。
HP: http://www.ecpr.or.jp/

日本（にほん）の　伝統的（でんとうてき）な　文化（ぶんか）を　体験（たいけん）しませんか。
外国人（がいこくじん）の人（ひと）も、体験（たいけん）できます。
お茶（ちゃ）や　お菓子（かし）を　食（た）べる　態度（たいど）、
行動（こうどう）や　ふるまいの　方法（ほうほう）があります。
伝統的（でんとうてき）な　方法（ほうほう）を　経験（けいけん）することができます。

■日（ひ）と時間（じかん）：１月（がつ）１３日（にち）月曜日（げつようび）祝日（しゅくじつ）
１０時（じ）から１５時（じ）まで
■場所（ばしょ）：今治市（いまばりし）総合（そうごう）福祉（ふくし）センター（せんたー）
■住所（じゅうしょ）：今治市（いまばりし）南（みなみ）宝来町（ほうらいちょう）１－９－８
■参加（さんか）するための費用（ひよう）：７００円（えん）
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：国際（こくさい）ソロプチミスト（そろぷちみすと）今治（いまばり）・田中（たなか）
TEL: 0898-23-0601　FAX: 0898-23-0601
E-mail: hisae07021960★yahoo.co.jp　※★を@に変えてください。

＝＝＝　この活動は（公財）愛媛県国際交流協会の２０１９年度　＝＝＝
＝＝＝　「多文化共生事業等助成金」を受けて、実施しています　＝＝＝

Come try traditional Japanese tea in Imabari! There will also be traditional Japanese snacks!

■Date：1/13, Monday
■Time：10:00 to 15:00
■Place：Imabari City General Welfare Center
■Address：1-9-8 Minamihoraicho, Imabari
■Fee: ￥700 Yen fee is required
★Contact: Soroptimist International Imabari Region
E-mail: hisae07021960★yahoo.co.jp　※Please change ★ into @ when you send an email.

当協会では、在県外国人と県民の交流の場を提供し、県民の国際交流に対する意識や理解を深めることを目的として、松山国際交流協会（ＭＩＣ）と共催で「地球人まつり in まつやま・えひめ２０２０」を令和２年１月１９日（日）に開催することとしました。

国際交流・国際協力に対する取り組み等を県民の方に広くＰＲすることができる大変貴重な機会となっておりますので、国際交流・国際協力団体の皆様におかれましては、ぜひご参加くださいますようお願いいたします。

参加いただける場合は、参加要領をご確認のうえ「出展参加申込書」にご記入いただきＦＡＸ、Ｅメールまたは郵送にて１２月１７日（月）までに事務局まで提出してください。

なお、出展に係る費用は無料ですが、準備物品等に関しては、各自で準備・経費負担していただくことになりますのでご了承ください。

また、当日の展示物の搬入、撤去は参加者各自で行っていただくほか、イベント終了後は、机・椅子・パーテーション等の後片付けにご協力くださいますよう、併せてお願いいたします。

参加要領（128KB）
出展参加申込書（16KB）

（担当）愛媛県国際交流協会　阿部
住所　松山市道後一万１－１
FAX 　089-917-5670
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。

韓国語で話したい方々！ＥＰＩＣに集まりましょう！
気楽に韓国語で会話のチャレンジができます！
韓国に興味がある方！韓国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：１２月４日（水）、１１日（水）　１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。気軽に来てください。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにお知らせします。
★問い合わせ先：愛媛県国際交流員（李・イ）
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）

12月第2回目の「おしゃべり文化サロン」は韓国国際交流員 李有美（イ・ユミ）が担当します。
今回は韓国の兵役についてご紹介します！
兵役を終わったばかりの韓国国際交流員の弟がお話しする予定です。

ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2019年12月18日（水）11：00～12：00（受付10：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：100円（お釣りのないようご準備ください）
定員：15名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　12月17日（火）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、李（イ）

中国語で話したい方々！愛媛県国際交流センターに集まりましょう！
気楽に中国語会話のチャレンジができます！
中国に興味がある方！中国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：１２月７日（土）、２１日（土）１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにお知らせします。

★問合せ先：愛媛県国際交流員（楼（ロウ））
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）
E-mail: penguin.maitian★gmail.com（楼）　※★を@に変えてください。

ひとりひとりのピースが、４日間の生活を通じてひとつに。
国境や文化を超えて、かけがえのない仲間と一緒に新しい一年を迎えましょ
う！

■期　　間：１２月３０日（月）～令和２年１月２日（木）　３泊４日
■場　　所：国立オリンピック記念青少年総合センター
（住所：東京都渋谷代々木神園町３－１）
■内　　容：手ぬぐい染め、運動会、散策（浅草、スカイツリーなど）
■参 加 者：（１）外国人
日本に在留資格を有し、日本語で簡単な日常会話ができる大学
・大学院・短大・高等専門学校・背門学校・日本語学校（各種
学校）にかよう学生（ＡＬＴも可）、おおむね３０歳未満
（２）日本人
大学・大学院・短大・高等専門学校・専門学校・各種学校・高
等学校に通う学生及び生徒、おおむね３０歳未満
■募集人数：２５０人
■参 加 費：５，０００円（食費、体験活動費、保険料を含む）
■申込方法：ウェブページよりお申込みが可能です。
https://www.niye.go.jp/info/yukutoshi.html
★問い合わせ先：独立行政法人国立青少年教育振興機構
TEL: 03-6407-7756
E-mail: honbu-kokusaijigyou☆niye.go.jp　※☆を@に変えてください。

■Date: 14:00 30th December 2019 to 11:30 2nd January 2020
■Place: National Olympics Memorial Youth Center
(Add: 3-1 Yoyogi Kamizono-cho, Shibuya-ku, Tokyo )
■Participants:
*International students who have visa for stay in Japan and are able
to speak everyday conversation in Japanese.
They must be students at University, College, graduate school, technical
college, professionalschool or Japanese language school any kinds of
school and ALTs are also eligible. A boutunder 30 years old.
*People who are able to attend the whole program.
■Actibities: dying hand towels, sports meeting, sightseeing in Tokyo
(Visiting Asakusa area, Sky Tree etc)
■Number：250 people
■Fee： 5000 yen（including 7 meals, activity fees and insurance）
■How to apply： please use online sign-up.
https://www.niye.go.jp/info/yukutoshi.html
★Contact：National Institution For Youth Education
TEL: 03-6407-7756
E-mail: honbu-kokusaijigyou☆niye.go.jp　※☆を@に変えてください。