英語情報誌ＷＧＯ？は、松山・周辺市町村在住の外国人や外国人旅行者向けに英語で書かれた情報誌です。
ボランティアによって毎月発行され、通常はＥＰＩＣ、ＭＩＣ、大学、書店、駅などで配布されておりましたが、
新型コロナウイルス感染拡大防止への協力のため、５月号よりレイアウト作業を中止し、配布をお休みしております。

ＷＥＢ版はこれまで通り掲載を続けていますので、最新の情報は下記ＵＲＬからご確認ください。【”ＷＧＯ？”って何？】
ＷＧＯ？は、松山市及び松山市周辺市町在住の外国人や外国人旅行者向けに英語で書かれた無料の情報誌です。
ボランティアによって毎月発行されており、ＥＰＩＣ、ＭＩＣ、大学、書店、駅等で手に入れることができます。

■ＷＧＯ？のホームページ：
http://home.e-catv.ne.jp/wgo/
★問い合わせ先：ＷＧＯ？
Email: wgo.matsuyama.info★gmail.com　※★を@に変えてください。

悩んでいませんか？
・子どもに、「英語」ができるようになってほしい！
・子どもには英語に抵抗をもってほしくないけれど、私は大の苦手！
・英語絵本、読んでみたいけどなにから？どうやって？
・これから英語絵本を読んでみたい人・・・
そのお悩み、解決します！

■日　　時：８月２９日（土）１０：００～１１：３０
■場　　所：ハーモニープラザ松山 ３階
■住　　所：松山市若草町８－３
■参 加 費：１人　３，０００円（絵本リスト資料付き）
２人以上で同時に申し込まれる場合　１人　２，８００円
■内　　容：「英語が苦手でも読み聞かせができちゃうワケ」
第１部：読み聞かせは魔法！絵本の魅力をご紹介
第２部：よくある疑問・お悩みにお答え！
第３部：はじめての絵本選び。実際に見てみよう
■申込締切：８月２６日（水）
■申 込 先：下記ＵＲＬからお申し込みください。
https://form1ssl.fc2.com/form/?id=c931462e97147154
★問い合わせ先：ＯＫｉＤｏＫｉ
E-mail: okidoki_matsuyama★yahoo.co.jp　※★を@に変えてお送りください。

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に なる 人(ひと)が、全国(ぜんこく)で 増(ふ)えています。愛媛県(えひめけん)でも、新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に なる 人(ひと)が 出(で)て います。

これから、夏休(なつやす)みや お盆(ぼん)に なります。県外(けんがい)〔愛媛県(えひめけん)の 外(そと)〕から 帰(かえ)ってくる 人(ひと)や、県外(けんがい)に 行(い)く 人(ひと)が 増(ふ)えます。そのため、新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に なる 人(ひと)が もっと 増(ふ)えるかも しれません。

1. 家族(かぞく)が 県外(けんがい)から 帰(かえ)ってくる時(とき)、注意(ちゅうい)してください。
2. 県外(けんがい)の 友達(ともだち)と 会(あ)う 時(とき)、注意(ちゅうい)してください。
3. 旅行(りょこう)に 行(い)く時(とき)、注意(ちゅうい)して ください。

知事(ちじ)からの お願(ねが)いを 見(み)て ください。
やさしい にほんご／English／中文・简体字／한국어 [PDF]

いつも 注意(ちゅうい)する こと

１．新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に ならないよう 自分(じぶん)で 注意(ちゅうい)して ください。

• よく 手洗(てあら)いを する
• 部屋(へや)の 空気(くうき)を よく 入(い)れ替(か)える
• バランス(ばらんす)の よい 食事(しょくじ)を する、よく 休(やす)む　　　など

２．周(まわ)りの 人(ひと)を 病気(びょうき)に しないよう、注意(ちゅうい)して ください。

• 体(からだ)の 具合(ぐあい)が 悪(わる)い 時(とき)は、家(いえ)で 休(やす)む
• 人(ひと)との 距離(きょり)を とる（Social Distancing）
• 人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はな)す 時(とき)は、マスク(ますく)を つける
• 咳(せき)や くしゃみを する時(とき)、マスク(ますく)を する。マスク(ますく)が ない時(とき)は、ティッシュ(てぃっしゅ)や 袖(そで)で 口(くち)を 隠(かく)す　　　など

３．感染(かんせん)〔病気(びょうき)に なること〕しやすい 場所(ばしょ)では、注意(ちゅうい)して ください。

＜感染(かんせん)しやすい 場所(ばしょ)＞

• 部屋(へや)の 空気(くうき)が 入(い)れ替(か)わらない ところ
• 人(ひと)が たくさん いる ところ
• 人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はな)す ところ

★人(ひと)と 人(ひと)が、とても 近(ちか)くで 話(はなし)を したり、食(た)べたり お酒(さけ)を 飲(の)んだり する お店(みせ)では、特(とく)に 注意(ちゅうい)して ください。

外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)からの お知(し)らせ

相談(そうだん)の ある 人(ひと)は、愛媛県(えひめけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(せんたー)【EPIC(えぴっく)】に 来(く)る前(まえ)に、かならず 電話(でんわ)または メール(めーる)を ください。
電話(でんわ): 080-4783-5253　Email : sodan@epic.or.jp

【定員に達しました】

8月の「おしゃべり文化サロン」は韓国国際交流員 李 有美 が担当します。
今回のテーマは「ハングル　韓国の文字」です。
ハングルの歴史や成り立ちなど、ハングルの深～い話を紹介します！

韓国語に興味のある方は、気軽に参加してください。

日時：2020年8月22日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　8月21日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、李（イ）

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

西条市国際交流協会では、ダイアナ・マリー・リントンさん（本年３月２１日当協会リレーコラムに寄稿）と、グエン・ブイ・アン・ティーさん（本年４月２日にリレーコラムに寄稿）の動画を配信しています。
国際交流員として、西条市の国際交流や異文化理解に寄与しているおふたりの力作ですが、とくに、地域の多文化共生について考えさせられる内容です。
ぜひご覧ください。

西条市国際交流協会ＨＰ　http://www.saijo-iea.jp/

https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=i3gBD0ywqxs&feature=emb_logo

生活（せいかつ）の困（こま）りごとは、ありませんか。
無料（むりょう）で、相談（そうだん）することができます。

■日時（にちじ）：事前に予約してください。
■場所（ばしょ）：Community Life 事務局（じむきょく）
※事務局（じむきょく）に来（く）ることが難（むずか）しい人（ひと）は、便利（べんり）な場所（ばしょ）を教（おし）えてください。
■住所（じゅうしょ）：
松山市（まつやまし）雄郡（ゆうぐん）２－８－２５　ビッグローブ（びっぐろーぶ）雄郡（ゆうぐん）２０１
■使（つか）える言葉（ことば）：日本語（にほんご）か英語（えいご）
※ほかの言葉（ことば）で相談（そうだん）したい人（ひと）は、相談（そうだん）をする前（まえ）に、連絡（れんらく）してください。
■費用（ひよう）：無料（むりょう）
■注意（ちゅうい）すること：困（こま）っていることが無（な）くなるように、まず、お話（はなし）を聞（き）かせてください。
相談（そうだん）の内容（ないよう）によって、困（こま）っていることが、十分（じゅうぶん）に無（な）くならないこともあります。
★予約（よやく）・連絡（れんらく）先（さき）：
NPO　Community Life　TEL: 089-906-1207　FAX: 089-906-4968
E-mail:  foreignerfriendly★gmail.com　※★を@に変（か）えて、E-mailを送（おく）ってください。

＝＝＝　この活動は（公財）愛媛県国際交流協会の２０２０年度「多文化共生事業等助成金」を受けて、実施しています　＝＝＝

We will start a consultation service to respond to the daily lives of foreign resident.
Consultation is fere. We will keep your secret.

■Contents: Life & Work, Health & Education
■Date: Please contact our counseling staff in advance
■Place: Community Life Office or other Convenient Place
■Address: Biggrobe Yugun 201, Yugun Matsuyama
■Available Languages: Japanese and English
*If it will be difficult to communicate in either Japanese or English, please let us know in advance.
■Fee: Free
■How to support: Support is offered on a case by case basis, and depends on the concerns or challenges discussed during your consultation.
★Contact: NPO Community Life
TEL: 089-906-1207　FAX: 089-906-4968
E-mail: foreignerfriendly★gmail.com
※Please change ★ into @ when you send email.

＝＝　This Activity is Run by the EPIC Subsidy for Multicultural Exchange Activities Project　＝＝

ちらし（PDF)

今なら、地球を持続可能にできるかもしれない。
－「ボルネオ」とは？
東南アジアに位置するボルネオ島は、その豊かな自然と多様な生態系で知られています。
その自然が「わたしたちの生活」が原因で急速に減少しているだけでなく、気候変動・自然災害の一因になっているとしたら・・・？
わたしたちができることは何か、一緒に考えてみませんか？

■日　　時：８月８日（土）１３：３０～１６：３０
■場　　所：西条市総合福祉センター
（住所：西条市神拝甲３２４－２）
※来場参加は締め切りました。
■内　　容：「ＳＤＧｓと国際理解」
（講師：ＪＩＣＡ四国愛媛デスク・山下 将一 氏）
「生活の中の熱帯雨林」
（講師：ボルネオ保全トラストジャパン理事・荒川 共生 氏）
■定　　員：２５名（先着順・予定）
※現在、オンライン（ＺＯＯＭ）の参加のみ可能です。
■参 加 費：無料
■そのほか：新型コロナウイルス感染拡大防止のため、入場前の検温・会場内でのマスク着用等にご協力ください。
オンライン(Zoom)でご参加の場合、接続にかかる機器・通信環境は、参加者自身でご準備ください。
★問い合わせ先：四国国際理解教育研究会(SLOWS)
E-mail: slows.2030★gmail.com　※★を＠に変えてお送りください。

＝　この活動は（公財）愛媛県国際交流協会の令和２年度「多文化共生事業等助成金」を受けて、実施しています　 ＝

愛媛県(えひめけん)のみなさんに もっと外国(がいこく)の 文化(ぶんか)を 知(し)ってもらいたい！という
気持(きも)ちで 交流員(こうりゅういん)３人(にん)が 各国(かっこく)の 文化(ぶんか)を 紹介(しょうかい)する「文化(ぶんか)だより」をつくりました！

ぜひ最後(さいご)まで見(み)てください。

★「国際交流員(こくさいこうりゅういん)がおくる文化(ぶんか)だより vol.1」【PDF】

※上（うえ）のふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

砥部町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年8月20日（木曜日）10:30～12:00

場所：砥部町役場 1階 第1会議室

相談できる 言葉：日本語、英語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を ＠に 変えてください。

※上（うえ）の ふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

上島町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年8月5日（水曜日）14:00～15:20

場所：せとうち交流館

相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を ＠に 変えて ください。