※上（うえ）のふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

砥部町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年8月20日（木曜日）10:30～12:00

場所：砥部町役場 1階 第1会議室

相談できる 言葉：日本語、英語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を ＠に 変えてください。

※上（うえ）の ふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

上島町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年8月5日（水曜日）14:00～15:20

場所：せとうち交流館

相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を ＠に 変えて ください。

入門レベルの日本語教室「今すぐ日本語～くらしの情報広場～」をZOOMを使

って行います。

この講座では、松山で生活するのに必要な日本語を勉強します。

参加したい回、参加できる回のみへの参加も受け付けています。

みなさんのまわりの外国人の方にお知らせをお願いします。

■日時と内容：

・「買い物」

Zoom：７月１８日（土曜日）１０：００～１０：４０

YouTube：７月１１日～２５日

・「ゴミの出し方」

Zoom：７月２５日（土曜日）１０：００～１０：４０

YouTube：７月１８日～８月１日

・「病院」

Zoom：８月１日（土曜日）１０：００～１０：４０

YouTube：７月２５日～８月８日

・「街で（地図、交通）」

Zoom：８月８日（土曜日）１０：００～１０：４０

YouTube：８月１日～１５日

■授業の受け方：

（１）授業の時間までにYouTubeの動画で予習（約４０分）

※期間内ならいつでも見ることができます。

（２）ZOOMの授業を受けます

※授業の日は決まっています。

■対象：

・初めて日本語を勉強する方

・松山市に住んでいる方

・Zoomにビデオ参加できる方

■授業料：

無料

■申し込みの締め切り：

「買い物」７月１０日、「ゴミの出し方」７月１７日、「病院」７月２４日、

「街で（地図、交通）」７月３１日

■申し込み方法：

下の（１）～（８）の情報を　mail★mic.ehime.jp　に送ってください。

（１）名前、（２）メールアドレス、（３）性別、（４）国籍、（５）住所、

（６）電話料金、（７）使用するデバイス（スマホ、タブレット、ＰＣ…）、

（８）参加希望日

※Googleフォームからも申し込みができます。

https://forms.gle/AzJrMMkHoC3FZd4MA

■そのほか：

・申し込みした方にZoomとYouTubeのURLをお送りします。

・インターネットを使って授業をするため、通信料にご注意ください。

・Zoomの使い方がわからない方は、事前にインターネットで調べるか、まつ

やま国際交流センターにお問い合わせください。

・ホームページ上の案内はこちらからご覧ください。

日本語： https://www.mic.ehime.jp/MIC/JP/MIC_imasugunihongo.html

英語： https://www.mic.ehime.jp/MIC/Foreigner/MIC_imasugunihongo_f.html

★問い合わせ先：

まつやま国際交流センター

TEL: 089-943-2025  FAX: 089-931-2041  E-mail: mail★mic.ehime.jp

※★を ＠に 変(か)えて ください。

外国人が日本で生活する中で生じる疑問やトラブルの相談に対応します。

■相談できる日：２０２０年７月１日から

■相談できる時間：

（１）英　語：火曜日と木曜日

午後１時から午後５時まで

（２）韓国語：金曜日

午後１時から３時３０分まで

（３）ベトナム語：日曜日／１か月に１回

午後１時から５時まで

（４）日本語：月曜日から金曜日まで

午後１時から５時まで

※土日祝日、年末年始はおやすみです。

■相談できる場所：新居浜市国際交流協会

https://kokusai.city.niihama.ehime.jp/

■相談で使える言葉：英語、韓国語、ベトナム語

■相談の費用：無料

★問い合わせ先：新居浜市国際交流協会

TEL: 0897-65-1579　FAX: 0897-65-3157

E-mail: niihamashikokusai★gmail.com

※★を ＠に 変(か)えて ください。

今治相談チラシ

令和２年７月１日より、「外国人相談窓口」を開設いたします。
今治市に住所を有する外国人数は３千人を超え、外国人の円滑な受け入れの
促進に向けた取り組みとともに、外国人との多文化共生社会の実現に向けた
環境整備が必要とされておりましたが、今回設置する「外国人相談窓口」は、
在留外国人が生活に係る適切な情報や相談場所に迅速に到達することができ
るよう、情報提供・相談を多言語で行う一元的相談窓口であり、多文化共生
社会の実現の一助とするものであります。
「外国人相談窓口」は、今治市営業戦略課と今治市国際交流協会の２か所に
設置し、相互に連携しながら相談業務にあたります。

■「外国人相談窓口」：
日常生活で困ったことがあったら、お手伝いします。
生活の中でわからないこと　困っていること気軽に「外国人相談窓口」にご
相談ください。秘密は守ります。
■相談できる日：
２０２０年７月１日から
■相談できる時間：
月曜日から金曜日まで
午前８時３０分から午後５時１５分まで
※土日祝日、年末年始はおやすみです。
■相談できる場所：
（１）今治市国際交流協会
http://iciea.jp/
（２）今治市役所営業戦略課
■相談で使える言葉：
英語、中国語、韓国語、ベトナム語
※通訳が必要な方は、今治市国際交流協会へ電話してください。通訳は無
料です。
予約が必要です。
※そのほかの言葉は、自動で翻訳をする機器を使うことがあります。
■相談の費用：無料
■案内のちらし：
https://www.city.imabari.ehime.jp/eigyou-s/gaikokujin/soudan.pdf
★問い合わせ先：
（１）今治市国際交流協会／ＩＣＩＥＡ
TEL: 0898-34-5763　E-mail: info★iciea.jp
（２）今治市役所営業戦略課
TEL: 0898-36-1554 E-mail: eigyou-s★imabari-city.jp

※★を ＠に 変(か)えて ください。

※上（うえ）の ふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

松前町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っている ことを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年7月28日（火曜日）10:00～12:00

場所：松前町役場2階　大会議室

相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email : sodan★epic.or.jp

※★を ＠に 変えて ください。

対象事業一覧（PDF)

令和２年度「多文化共生事業等助成金」の交付を決定しましたのでお知らせします。
２次募集は実施いたしません。

7月の「おしゃべり文化サロン」は中国国際交流員 楼 韵姿 が担当します。
今回のテーマは「中国90後のノスタルジー」です。
国際交流員が中国90年代の子ども時代の思い出について話します！

ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2020年7月18日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　7月17日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、楼 韵姿（ろう いんつ）

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、今回からお茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

Japanese (PDF)

English (PDF)

Chinese (PDF)

Korean (PDF)

愛媛県（えひめけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（せんたー）で、　日本語（にほんご）が　勉強（べんきょう）できます。
１０日（とおか）の間（あいだ）、毎日（まいにち）、日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）します。
今年（ことし）は、　オンライン（おんらいん）で　勉強（べんきょう）します。

■期間（きかん）：
８月（がつ）１７日（にち）（月曜日）（げつようび）　から　８月２８日（にち）（金）（きんようび）　まで

■クラス（くらす）：
初級(しょきゅう)のクラス（くらす）　４つ
・初級（しょきゅう）１　と　初級（しょきゅう）２　のクラス（くらす）
１０時(じ)　から　正午(しょうご)１２時(じ)　まで
・初級（しょきゅう）３　と　初級（しょきゅう）４　のクラス（くらす）
１３時(じ)３０分(ぷん)　から　午後(ごご)１５時(じ)３０分(ぷん)　まで
※テスト（てすと）と　インタビュー（いんたびゅー）で、　クラス（くらす）を　決(き)めます。

■方法(ほうほう)：
オンライン（おんらいん）です。ＺＯＯＭを　使(つか)います。

■参加（さんか）することができる人（ひと）：
（１）から（３）の　ぜんぶに　当(あ)てはまる人(ひと)
（１）愛媛県(えひめけん)に　住(す)んでいる人（ひと）　または　愛媛県（えひめけん）で　働(はたら)いている人(ひと)
（２）初級(しょきゅう)の　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)したい人(ひと)
（３）ＺＯＯＭを　インストール（いんすとーる）したパソコン（ぱそこん）を　持（も）っている人（ひと）　または　スマートフォン（すまーとふぉん）を　持(も)っている人(ひと)
※パソコン（ぱそこん）は　カメラ（かめら）が　ついている　必要(ひつよう)があります。

■人数(にんずう)：
どのクラス（くらす）も　８人(にん)まで
※「申込書」（もうしこみしょ）を　はやく　出（だ）した人（ひと）から、参加（さんか）できます。
※人数(にんずう)が　多(おお)いとき：
えひめＪＡＳＬの　先生(せんせい)に、日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）している人(ひと)は、参加(さんか)できないことが　あります。

■参加費(さんかひ)：
無料(むりょう)

■参加（さんか）する　方法(ほうほう)：
http://www.epic.or.jp/service/request.html
※にほんご、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）が　あります。

■しめきり：
７月（がつ）２８日（にち）火曜日（かようび）まで

愛媛県(えひめけん)では、3週間(しゅうかん) 以上(いじょう)、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に なる 人(ひと)が いません。
そこで、6月(がつ)19日(にち)から「○○○に 行(い)かないで ください」という お願(ねが)いは しません。
でも、新型(しんがた) コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)の 病気(びょうき)に ならないよう、注意(ちゅうい)は 続(つづ)けて ください。
新型(しんがた) コロナ(ころな)ウイルス(ういるす)の 病気(びょうき)が 広(ひろ)がらないよう 注意(ちゅうい)しながら、普通(ふつう)の 生活(せいかつ)が できるように していきます。

これからも 注意(ちゅうい)する こと

１．新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)に ならないよう 自分(じぶん)で 注意(ちゅうい)して ください。

• よく 手洗(てあら)いを する
• 部屋(へや)の 空気(くうき)を よく 入(い)れ替(か)える
• バランス(ばらんす)の よい 食事(しょくじ)を する、よく 休(やす)む　　　など

２．周(まわ)りの 人(ひと)を 病気(びょうき)に しないよう、注意(ちゅうい)して ください。

• 体(からだ)の 具合(ぐあい)が 悪(わる)い 時(とき)は、家(いえ)で 休(やす)む
• 人(ひと)との 距離(きょり)を とる（Social Distancing）
• 人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はな)す 時(とき)は、マスク(ますく)を つける
• 咳(せき)や くしゃみを する時(とき)、マスク(ますく)を する。マスク(ますく)が ない時(とき)は、ティッシュ(てぃっしゅ)や 袖(そで)で 口(くち)を 隠(かく)す　　　など

３．感染(かんせん)〔病気(びょうき)に なること〕しやすい 場所(ばしょ)では、注意(ちゅうい)して ください。

＜感染(かんせん)しやすい 場所(ばしょ)＞

• 部屋(へや)の 空気(くうき)が 入(い)れ替(か)わらない ところ
• 人(ひと)が たくさん いる ところ
• 人(ひと)と 近(ちか)くで 話(はな)す ところ

★人(ひと)と 人(ひと)が、とても 近(ちか)くで 話(はなし)を したり、食(た)べたり お酒(さけ)を 飲(の)んだり する お店(みせ)では、特(とく)に 注意(ちゅうい)して ください。

外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)からの お知(し)らせ

相談(そうだん)の ある 人(ひと)は、愛媛県(えひめけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(せんたー)【EPIC(えぴっく)】に 来(く)る前(まえ)に、かならず 電話(でんわ)または メール(めーる)を ください。
電話(でんわ): 080-4783-5253　Email : sodan@epic.or.jp