愛媛県に住む外国人のうち、約７割は外国人技能実習生です。

「技能実習生」という言葉はよく聞くけれど、遠い世界の話だと思っていませんか？

「どんな仕事をしているの？」「どんな国から来たの？」技能実習生の方たちから直接聞いてみましょう！

２回目には視点を変えて、専門家からお話しを伺います。

私たちの生活を支えている外国人材との未来を考えてみましょう。

＜１回目＞外国人技能実習生との交流会

◆日　時：９月１２日（日）１４：００～１５：３０

◆内　容：県内で働く技能実習生の方たちから出身国の紹介や仕事の様子、普段の様子を伺います。グループに分かれるので気軽にお話しできます。

◆協　力：えひめパートナーサービス協同組合、日比介護国際協同組合　※五十音順

＜２回目＞講演

◆日　時：９月１８日（土）１４：００～１５：３０

◆内　容：アジア経済研究所の佐藤寛さんに、日本を支える外国人材の現状や課題についてお話ししていただきます。

◆講　師：佐藤寛さん

日本貿易振興機構アジア経済研究所　上席主任調査研究員

専門：開発社会学、地域研究（イエメン）、援助研究、日本の開発経験研究

＜共通＞

◆会　場：ビデオ会議アプリZoom

◆対　象：高校生以上

◆参加費：無料

◆申し込み方法：メール、ホームページなどからお申し込みください

https://www.mic.ehime.jp/MIC/JP/Salon/gaikokujinzai2021_info.html

★問い合わせ先：まつやま国際交流センター（ＭＩＣ）

TEL: 089-943-2025

E-mail:　mail☆mic.ehime.jp   （☆印を＠に変えてください。）

当協会では、国際協力事業の一環として、平成18年度（2006年度）よりスリランカ民主社会主義共和国における柑橘栽培復興計画を支援して参りました。

長年に亘る取り組みにおいては、「地域の特徴を活かした多様な協力」、「対等な協力関係に基づく住民参加型の協力」、「相手地域のニーズにあったきめ細かな協力」を念頭に置きつつ、愛媛とスリランカが共に輝く成果を模索してきました。

今回、私たちの活動に丁寧に伴走し協力いただいた皆様方への感謝の気持ちを込めて、事業成果と今後の事業展望をまとめた冊子を作成いたしました。

当協会の活動を支援してくださる方々、また、国際協力に携わる方々にご一読賜りまして、本冊子が今後の国際協力推進の一助となりましたら幸いです。

As part of our international cooperation activities, we have been supporting the project for the revival of citrus cultivation in the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka since 2006.

In our efforts over the years, we have sought to achieve results that will bring Ehime and Sri Lanka together, keeping in mind the following principles: "diversified cooperation that makes the most of local characteristics", "cooperation with the participation of local people based on equal cooperation", and "cooperation that is finely tuned to the needs of the partner region".

In order to express our gratitude to all those who have carefully accompanied and cooperated with us in our activities, we have prepared a booklet summarizing the results of the project and the future prospects of the project.

We hope that those who support our activities and those who are involved in international cooperation will read this booklet and that it will help to promote international cooperation in the future.

★「えひめ・スリランカ　オレンジプロジェクト】冊子.pdf

8月は２回「おしゃべり文化サロン」を開催します。

２回目の文化サロンは、アメリカ国際交流員の　真・シュローダーが担当します。

８月末で退任する真・シュローダー交流員の文化サロンは、今回が最終回となります。

真・シュローダー交流員が５年を振り返って何を語るのか？

ぜひ、ご参加ください😊

■日時　　：2021年８月２７日（金）　１４：００～１５：００　（受付　１３：３０～）

■場所　　：愛媛県国際交流センター（EPIC）２階　第１研修室

■定員　　：８名（先着順）

■参加費　：無料

■申込方法：Eメールまたは電話

・Eメールによる申込み

必要事項（①氏名②住所③電話番号）をご記入のうえ、次のアドレスまで送信してください。

E-mail　iseka★epic.or.jp　      (※　★印を@に変えてください。)

・電話による申込み

TEL    089-917-5678（８：３０～１７：１５）

※ご本人からの申込みを原則とします。

■申込締切：８月２６日（木）　１５：００まで

■担当　　：伊勢家（いせか）、真・シュローダー

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）

≪参加の条件≫

①風邪の症状や37.5度以上の発熱がある等、体調不良の方は参加しないでください。

②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。

③参加者はマスクを着用してください。

≪そのほか≫

・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。

水分補給用の飲み物はご持参ください。

・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですので、ご協力をお願いします。

・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので

あらかじめご了承ください。

「ＥＰＩＣめるまが」では県内の国際交流に関するイベント等の情報を募集しています。（掲載無料です！）

当メールマガジンにて配信いたします。＊営業目的、政治・宗教に関係のあるものは配信出来ません。

★９月９日（木）配信分への記事掲載をご希望の方は、８月２５日（水）までに原稿を送付してください。　

原稿送り先　　E-mail: 　haiku575@lib.e-catv.ne.jp

===========================================

＊原稿規格：

・データ形式：テキスト形式の電子データ（wordも対応可能です。なお、このメールマガジンはテキスト形式で配信します。）

・言語：日本語で掲載可能です。なお機種依存文字はお避けください。

・量：日本語の場合　（タイトル）全角34文字×３行程度まで（本文）全角34文字×２０行程度まで

原稿には以下の事項を記載ください。

・開催日時　・開催場所　・参加費　・概要

・問い合わせ先電話番号　・電子メールアドレス等

（問い合わせ先を公開配信することについて、必ず問い合わせ先の了解を得ること。)

・その他　参加するにあたり必要と思われる情報

＊掲載する情報に関しては各投稿者で責任をお持ちいただきます。

ＥＰＩＣでは掲載情報の信用性等についていかなる責任も負いません。

＊投稿情報の掲載可否、掲載日・掲載期間は出来るだけご要望を尊重しますが最終的にＥＰＩＣが判断するものとします。

＊メールマガジンの書式等に即した表記方法に編集させていただくことがあります。

＊予定される配信は都合により休止する場合もあります。

＊その他詳細はお問い合わせください。

E-mail: haiku575@lib.e-catv.ne.jp

８月の「おしゃべり文化サロン」は、中国国際交流員　楼　韵姿（ろういんつ）が担当します。

今回のテーマは「中国の学校生活　その二」で、中国の学校行事を通して日中学校の違いを比べたいと思います！

ご興味のある方は、気軽に参加してください。😊

■日時　　：2021年８月２１日（土）　１４：００～１５：００　（受付　１３：３０～）

■場所　　：愛媛県国際交流センター（EPIC）２階　第１研修室

■定員　　：８名（先着順）

■参加費　：無料

■申込方法：Eメールまたは電話

・Eメールによる申込み

必要事項（①氏名②住所③電話番号）をご記入のうえ、次のアドレスまで送信してください。

E-mail　iseka★epic.or.jp　      (※　★印を@に変えてください。)

・電話による申込み

TEL    089-917-5678（８：３０～１７：１５）

※ご本人からの申込みを原則とします。

■申込締切：８月２０日（金）　１５：００まで

■担当　　：伊勢家（いせか）、楼　韵姿（ろういんつ）

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）

≪参加の条件≫

①風邪の症状や37.5度以上の発熱がある等、体調不良の方は参加しないでください。

②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。

③参加者はマスクを着用してください。

≪そのほか≫

・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。

水分補給用の飲み物はご持参ください。

・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですので、ご協力をお願いします。

・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので

あらかじめご了承ください。

動物検疫所からのお知らせです。

動物検疫所では、外国から日本に動物の病気が入ってくることを防ぐため、

日本に入国する時に、輸入が禁止されている肉製品などの畜産物が持ち込まれていないか検査しています。

動物検疫所のホームページを見て、注意してください。

動物の輸出入：動物検疫所 (maff.go.jp)

http://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html

定員に達したため、募集を締め切りました。

７月の「おしゃべり文化サロン」は、アメリカ国際交流員　真・シュローダー　が担当します。

今回のテーマは「アメリカの日常」で、会社文化、車社会、個人主義文化、ゴミ分別等、色々な話をします！

ご興味のある方は、気軽に参加してください。😊

■日時　　：2021年７月１７日（土）　１４：００～１５：００　（受付　１３：３０～）

■場所　　：愛媛県国際交流センター（EPIC）２階　第１研修室

■定員　　：８名（先着順）

■参加費　：無料

■申込方法：Eメールまたは電話

・Eメールによる申込み

必要事項（①氏名②住所③電話番号）をご記入のうえ、次のアドレスまで送信してください。

E-mail　iseka★epic.or.jp　      (※　★印を@に変えてください。)

・電話による申込み

TEL    089-917-5678（８：３０～１７：１５）

※ご本人からの申込みを原則とします。

■申込締切：７月１６日（金）　１５：００まで

■担当　　：伊勢家（いせか）、真・シュローダー

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）

≪参加の条件≫

①風邪の症状や37.5度以上の発熱がある等、体調不良の方は参加しないでください。

②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。

③参加者はマスクを着用してください。

≪そのほか≫

・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。

水分補給用の飲み物はご持参ください。

・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですので、ご協力をお願いします。

・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので

あらかじめご了承ください。

やさしい日本語（にほんご）を 使って、ZOOMで 外国人(がいこくじん）の ための そうだんひろばを します。

外国人（がいこくじん）の みなさん、愛媛（えひめ）の 生活（せいかつ）について いっしょに　はなしましょう！

8月(がつ)のメインテーマ：新(あたら)しい　避難(ひなん)の　情報(じょうほう)

ひにち：８がつ２８にち (どようび)
①11:00～12:00
②14:00～15:00

●①か②の どちらか １つに もうしこんで ください。
●無料(むりょう)です。
●人数(にんずう)は それぞれ １０人(にん)まで 参加(さんか)できます。
●外国人(がいこくじん)支援(しえん)に 興味(きょうみ)がある 日本人(にほんじん)も 参加(さんか) できます。
●電話(でんわ)か メールで もうしこんで ください。
TEL：089-917-5678　E-mail：sodan★epic.or.jp　←★を@ に かえて ください。

わからないことが ある人(ひと)は 聞(き)いてください

愛媛県(えひめけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター（EPIC）
担当（たんとう）：新山（にいやま）・合田（ごうだ）
TEL：089-917-5678
E-mail：sodan★epic.or.jp ←★を ＠に かえて ください。

↑もうしこみは　こちらから

「ＥＰＩＣめるまが」では県内の国際交流に関するイベント等の情報を募集しています。（掲載無料です！）

当メールマガジンにて配信いたします。＊営業目的、政治・宗教に関係のあるものは配信出来ません。

★8月12日（木）配信分への記事掲載をご希望の方は、７月２７日（火）までに原稿を送付してください。　

原稿送り先　　E-mail: 　haiku575@lib.e-catv.ne.jp

===========================================

＊原稿規格：

・データ形式：テキスト形式の電子データ（wordも対応可能です。なお、このメールマガジンはテキスト形式で配信します。）

・言語：日本語で掲載可能です。なお機種依存文字はお避けください。

・量：日本語の場合　（タイトル）全角34文字×３行程度まで（本文）全角34文字×２０行程度まで

原稿には以下の事項を記載ください。

・開催日時　・開催場所　・参加費　・概要

・問い合わせ先電話番号　・電子メールアドレス等

（問い合わせ先を公開配信することについて、必ず問い合わせ先の了解を得ること。)

・その他　参加するにあたり必要と思われる情報

＊掲載する情報に関しては各投稿者で責任をお持ちいただきます。

ＥＰＩＣでは掲載情報の信用性等についていかなる責任も負いません。

＊投稿情報の掲載可否、掲載日・掲載期間は出来るだけご要望を尊重しますが最終的にＥＰＩＣが判断するものとします。

＊メールマガジンの書式等に即した表記方法に編集させていただくことがあります。

＊予定される配信は都合により休止する場合もあります。

＊その他詳細はお問い合わせください。

E-mail: haiku575@lib.e-catv.ne.jp

この度は、「いろどり 生活の日本語」研修会にお申し込みいただき、ありがとうございます。
参加申込をされた方につきましては、７月５日（月）までに当協会よりご案内のメールをお送りいたします。
メールが当方へ戻ってきた場合につきましては、申込時に記載された電話番号へ連絡いたします。
翌日、６日（火）になってもメールが届かない場合は、誠に恐れ入りますが、下記までご連絡ください。

■日　時：７月１０日（土）午前１０時３０分～１２時３０分　※休憩時間を含みます。
■講　師：磯村 一弘 氏、藤長 かおる 氏（国際交流基金日本語国際センター専任講師）
■方 法：オンライン講義（ZOOM）
■参加費：無料
★問い合わせ先：
（公財）愛媛県国際交流協会　担当：伊藤
TEL: 089-917-5678　FAX: 089-917-5670
E-mail: nihongo★epic.or.jp　※★を@に変えてください。