松山市内に姉妹都市ドイツ・フライブルク市のゆかりのものや場所があるのをご存じですか？
今回は市内中心部にある４か所をチェックポイントとして選びました。
コースは決まっていません。ドイツ出身のゲストと、この４か所を歩いて探してみましょう。
参加者のみなさんには、お菓子をプレゼント★

■日　　時：１１月２８日（日）１０:００～１２:００
■集　　合：コムズ（住所：松山市三番町６丁目４－２０）
■内　　容：松山市内のフライブルクゆかりの場所をドイツ出身のゲストと歩いて探します。４か所のポイントを全て回ると約４．５キロになります。
■定　　員：３０名（先着順）
■参 加 費：３００円
■持 参 物：タオル、飲み物、帽子など歩きやすい服装でご参加ください
■申込方法：メール、電話またはホームページから次の事項をお知らせの上お申し込みください。
１)氏名、２)住所、３)電話番号
■注意事項：
・約４．５キロ歩きますので、万全な健康管理のもとご参加ください。
・荒天の場合、イベントは中止となります。
・体調の悪い方はご参加いただけません。
・当日はマスクを着用してください。
・新型コロナウイルス感染症の状況によっては、参加条件の変更やイベントが中止になる場合もあります
★問い合わせ先：まつやま国際交流センター(MIC)
TEL: 089-943-2025
E-mail: mail★mic.ehime.jp　※★を@に変えてください。

ドイツの人にとって、クリスマスは一年で最も特別な日。
クリスマスの４週間も前から、クッキーを焼いたり、プレゼントを用意したり、掃除をしたり、準備で大忙しなんだとか。
ドイツ出身の講師が本場のクリスマスの過ごし方を紹介します！

■日　　時：１１月２３日（火）１４:００～１５:３０
■場　　所：コムズ３階 調理室
（住所：松山市三番町６丁目４－２０）
■講　　師：河原外語観光・製菓専門学校
エンゲルハート・杉沢 多美子　氏
エンゲルハート・ハインツ・ウルリヒ　氏
■内　　容：姉妹都市フライブルク市の紹介
ドイツのクリスマスの紹介
クリスマスのお菓子の試食 　※調理はありません
■対　　象：中学１～３年生
■参 加 費：無料
■定　　員：３０名（先着順）
■申込方法：メール、電話またはホームページから
https://www.mic.ehime.jp/MIC/JP/CP/Christmas2021_info.html
※新型コロナウイルス感染症の状況によっては、参加条件の変更やイベントが中止になる場合もあります。
★問い合わせ先：まつやま国際交流センター(MIC)
TEL: 089-943-2025
E-mail: mail★mic.ehime.jp 　※★を@に変えてください。

※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

伊予市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時：2021年11月11日（木曜日）10:30～12:00
場所：伊予市役所２階多目的スぺース２
相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語
※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　新山
相談 専用 電話：080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※★を＠に変えてください。

11/4　定員に達したため、募集を締め切りました。

１１月の「おしゃべり文化サロン」は、１０月から着任した韓国国際交流員　チェ・アヨン　が担当します。

今回のテーマは「韓国の住居」で、韓国の住居に関する生活・文化を紹介します！

ご興味のある方は、気軽に参加してください。😊

■日時　　：2021年１１月２７日（土）　１４：００～１５：００　（受付　１３：３０～）

■場所　　：愛媛県国際交流センター（EPIC）２階　第１研修室

■定員　　：８名（先着順）

■参加費　：無料

■申込方法：Eメールまたは電話

・Eメールによる申込み

必要事項（①氏名②住所③電話番号）をご記入のうえ、次のアドレスまで送信してください。

E-mail　iseka★epic.or.jp　      (※　★印を@に変えてください。)

・電話による申込み

TEL    089-917-5678（８：３０～１７：１５）

※ご本人からの申込みを原則とします。

■申込締切：１１月２６日（金）　１５：００まで

■担当　　：伊勢家（いせか）、チェ・アヨン

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）

≪参加の条件≫

①風邪の症状や37.5度以上の発熱がある等、体調不良の方は参加しないでください。

②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。

③参加者はマスクを着用してください。

≪そのほか≫

・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。

水分補給用の飲み物はご持参ください。

・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですので、ご協力をお願いします。

・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので

あらかじめご了承ください。

※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

大洲市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時：2021年11月8日（月曜日）10:30～12:00
場所：大洲市役所 第1別館3階 第2会議室
相談できる 言葉：日本語、英語、タイ語
※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　新山
相談 専用 電話：080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp
※★を＠に変えてください。

外国の方を対象に日本語教室を開催します。
（がいこくじんの　みなさんへ　にほんご　きょうしつを　ひらきます）

仕事（しごと）や　生活（せいかつ）で　分（わ）からない　日本語（にほんご）を
勉強（べんきょう）できます。

※日本人の方も参加可能ですので、ぜひお越しください。

〇時間（じかん）

宇和（うわ）　：10:00～11:30
野村（のむら）：15:00～16:30

※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
感染の状況によっては延期、もしくは中止となる場合があります。
（しんがた コロナウイルスの　かんせんを　ふせぐため　えんきや　ちゅうしに　なるときが　あります）

〇場所（ばしょ）

宇和（うわ）：
教育保健（きょういく ほけん）センター　４階（かい）大（だい）ホール

野村（のむら）：
野村公民館（のむら こうみんかん）３階（かい）大（だい）ホール

〇申込方法（もうしこみ）

以下のリンク先の申し込みフォームからお申込みください。
（したの　リンクの　もうしこみフォームから　もうしこんで　ください。）
（外部リンク） http://watashinonihongo.org/seiyo_nihongo/

※ いつからでも　参加（さんか）できます。
※ 無料（むりょう）です。

お問合せ（おといあわせ）
一般社団法人 グローバル教育人材交流協会
（いっぱん しゃだん ほうじん　グローバル きょういく じんざい こうりゅう きょうかい）

電話（でんわ）：0894-62-4422
E-mail：info@gleea.jp

西予市（せいよし）ホームページ：https://www.city.seiyo.ehime.jp/kakuka/seisaku_kikaku/machi/kokusaikouryu/9765.html

【入門（にゅうもん）】クラスだけ、参加（さんか）できます。

Applications are accepted only for introductory classes.

仅接受入门课程的申请。

Đơn đăng ký chỉ được chấp nhận cho các lớp giới thiệu.

----------------------------------------------------------------------

日本語（にほんご）の 授業（じゅぎょう）が あります。
無料（むりょう）です。
ZOOMを 使（つか）います。

日本語・にほんご（PDF）
英語・English（PDF）
中国語・中文　(PDF)
ベトナム語・Tiếng Việt　(PDF)
タガログ語・Tagalog　(PDF)

外国人に日本語を教える勉強を始めませんか。日本語教育の基礎講座です。

■対象：講座終了後もボランティア活動と勉強が続けられる人

■日時：１０月１４日～１２月１６日　毎週木曜日

①10：00～11：30　②19：30～21：00　【内容　①と②は同じ】

■講師：にいはま日本語の会

■場所：ふれあいプラザ

■締め切り：１０月８日（金）

■受講料：無料

■募集定員：２０名

※少人数の場合は取りやめになるかもしれません。予め、ご承知おきください。

■申し込み：新居浜市国際交流協会

新居浜市繁本町8－65　市民文化センター別館１階

TEL： 0897－65－1579　　　FAX:  0897－65－3157

E-mail:  niihamashikokusai@gmail.com

「ＥＰＩＣめるまが」では県内の国際交流に関するイベント等の情報を募集しています。（掲載無料です！）

当メールマガジンにて配信いたします。＊営業目的、政治・宗教に関係のあるものは配信出来ません。

★10月14日（木）配信分への記事掲載をご希望の方は、9月30日（木）までに原稿を送付してください。　

原稿送り先　　E-mail: 　haiku575@lib.e-catv.ne.jp

===========================================

＊原稿規格：

・データ形式：テキスト形式の電子データ（wordも対応可能です。なお、このメールマガジンはテキスト形式で配信します。）

・言語：日本語で掲載可能です。なお機種依存文字はお避けください。

・量：日本語の場合　（タイトル）全角34文字×３行程度まで（本文）全角34文字×２０行程度まで

原稿には以下の事項を記載ください。

・開催日時　・開催場所　・参加費　・概要

・問い合わせ先電話番号　・電子メールアドレス等

（問い合わせ先を公開配信することについて、必ず問い合わせ先の了解を得ること。)

・その他　参加するにあたり必要と思われる情報

＊掲載する情報に関しては各投稿者で責任をお持ちいただきます。

ＥＰＩＣでは掲載情報の信用性等についていかなる責任も負いません。

＊投稿情報の掲載可否、掲載日・掲載期間は出来るだけご要望を尊重しますが最終的にＥＰＩＣが判断するものとします。

＊メールマガジンの書式等に即した表記方法に編集させていただくことがあります。

＊予定される配信は都合により休止する場合もあります。

＊その他詳細はお問い合わせください。

E-mail: haiku575@lib.e-catv.ne.jp

ベトナムのぼんぼり「ロンデン」を作って、ベトナムの中秋節をお祝いしましょう。

対象：小学校低学年（保護者同伴）

月日：10月10日（日）14：00～17：00

場所：新居浜市まちづくり協働オフィス

定員：10名（マスク必着）

材料費：600円

お問い合わせ・お申込み：新居浜市国際交流協会

TEL：0897－65－1579　FAX：0897－65－3157

e-mail :  niihamashikokusai☆gmail.com 　（☆印を＠に変えてください。）