外国人（がいこくじん）のため生活（せいかつ）の勉強会（べんきょうかい）をします。

いっしょに　年金（ねんきん）に　ついて　学(まな）びましょう。

■ 日時（にちじ）：令和（れいわ）7年（ねん）1月（がつ）12日（にち）（日　にちようび） 14:00～16:00
■ 場所（ばしょ）：新居浜市（にいはまし）総合（そうごう）福祉（ふくし）センター（ぷれあいプラザ）研修室（けんしゅうしつ）２
■ 住所（じゅうしょ）：新居浜市（にいはまし）高木町（たかぎちょう）２－６０
■ 参加費（さんかひ）：無料（むりょう）
■ 定員（ていいん）：20名（めい）（先着順　せんちゃくじゅん）
■ といあわせ：（愛媛県（えひめけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）新山（にいやま）
■ TEL：089-917-5678（8:30～17:15）
■ メール：info★epic.or.jp

※★を@に変えてください。

■申し込み(もうしこみ)：https://docs.google.com/forms/d/1l4_Dpio8mQgOUeYfgRP7hw0JgqvDVQKhqEQ8cAcJdu0/preview

Life in Japan seminars for foreign residents

Learn about PENSION (NENKIN)!

■ Date/Time: Sunday, January 12 from 2-4pm
■ Location: Niihama Sougou Fukushi Center Training Room 2
■ Address: Address: 2-60 Takagicho, Niihama, Ehime 792-0031
■ Cost: FREE
■ Participants: Up to 20 (first-come, first-serve)
■ Inquiries: Ehime Prefecture International Center (EPIC) Representative: Niiyama
■ Tel: 089-917-5678（8:30am-5:15pm）
■ Email: info★epic.or.jp

※ご本人（ほんにん）からの申込（もうしこ）みを原則（げんそく）とします。
*Registration must be submitted by the person(s) attending.

■Application Form (Google): https://docs.google.com/forms/d/1l4_Dpio8mQgOUeYfgRP7hw0JgqvDVQKhqEQ8cAcJdu0/preview