新型コロナウイルスがこれ以上広がらないように、事業をお休みにします。
In response to the COVID-19 outbreak in Japan, this event is canceled.

■日時（にちじ）：３月（がつ）２８日（にち）（土）
午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）４時（じ）まで
■場所（ばしょ）：松山市（まつやまし）男女（だんじょ）共同（きょうどう）参画（さんかく）
推進（すいしん）センター（せんたー）／コムズ（こむず）３階（かい）調理室（ちょうりしつ）
■住所（じゅうしょ）：松山市（まつやまし）三番町（さんばんちょう）６丁目（ちょうめ）４番地（ばんち）２０
■内容（ないよう）：日本語（にほんご）で和菓子（わがし）をつくります。
和菓子（わがし）はひとり３個（こ）つくります。
■人数（にんずう）：２５人(にん）くらい
■費用（ひよう）:１人（ひとり）３００円（えん）
■持（も）ってくるもの:エプロン（えぷろん）、手（て）をふくもの：ハンドタオル（はんどたおる）、髪（かみ）の毛（け）を落（お）とさないための布（ぬの）：三角巾（さんかくきん）、
えんぴつ
■申込（もうしこみ）方法（ほうほう）:なまえ、電話番号（でんわばんごう）、メールアドレス（メールアドレス）、国籍（こくせき）を教（おし）えてください。
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：
（公財）愛媛県国際交流協会（えひめけんこくさいこうりゅうきょうかい）
TEL：089-917-5678　FAX：089-917-5670
E-mail: nihongo★epic.or.jp　※★を@に変えてお送りください。
担当（たんとう）：伊藤（いとう）

We will be holding an optional fieldwork activity, “Japanese Group Learning,” to help foreigners utilize Japanese they have learned in small groups.
We welcome you to come interact with Japanese locals using your Japanese skills.

■Date: 3/28/2020 (Sat) 13:30-16:00
■Place：Matsuyama Gender Equality Promotion Center (COMS)3rd Floor Kitchen
■Address: 6-4-20 Sanbancho, Matsuyama
■Details: We will be learning the characteristics of and how to make Japanese sweets together with a Japanese teacher. We will also provide the chance for foreigners participating to introduce snacks from their own home country in Japanese to practice their communication.
■Target: Foreign Residents 25 total
※Once the capacity for participants is reached, the reception desk will close. However, as long as there are no issues running the event,participants may still join even if capacity has been reached.
■Participation Fee: 300 Yen per person
■What to Bring: Apron, hand towel, triangle bandages
■Teacher: Seiji Hayashi（Rinsendo Owner）, Tamaka Yamamoto and other volunteer teachers (Japanese class for foreigners) ■How to Apply： Please send in the designated application to the contact listed below. Name, Nationality, TEL Number and e-mail address.
■Where to Send Application :Ehime Prefecture International Center
TEL：089-917-5678　FAX：089-917-5670
E-mail：nihongo★epic.or.jp（Representative：Ito)　※★を@に変えてお送りください。