愛媛県のみなさんへ

2019年度ハワイサマーインターン生　ジョセフ・井芹

みんな、初めまして！井芹ジョーです。ハワイ大学の日本語学部で日本語教育を勉強しています。将来、母校のカメハメハ高校で日本語教師として働きたいと思っています。

出身はハワイのオアフ島のカネオヘです。カネオヘは都会ではなく田舎なので、私は田舎がとても好きです。日本にいる間に楽しみにしていることは愛媛の観光地に行ったり、日本で有名な落語を聴いたり、広島を訪ねたりすることです。

母校のカメハメハ学校は、1887年にカメハメハ王の曽孫のバニース・パウアヒ姫の遺産を生かして設立されました。パウアヒ姫はカメハメハの王族の最後の生き残りでした。王族の子孫として、多くのハワイ王国の土地を所有していました。彼女は、ハワイの将来のために教育が一番大切だと考え、遺産をハワイ人の子供達に使うようにという遺言を残しました。その遺産で作られた学校がカメハメハ高校です。

カメハメハ高校で、ハワイ人としていかにハワイの文化や言語を守って行くのか、継承していくのかなどについて勉強しました。その高校で学んだ知識を生かし皆様により多くのハワイの文化や言葉を知ってもらえるように努力したいと思います。また私自身も、日本の文化や歴史そして愛媛のことをいろいろ学んでいきたいと考えています。

Aloha! I am Joe Iseri. As a second year student, I am currently studying Japanese pedagogy in the Japanese section at the University of Hawaʻi at Mānoa. In the future, I aspire to work at my alma mater,  Kamehameha Schools, as a Japanese language teacher.

My hometown is Kāneʻohe on ʻOahu island, Hawaiʻi. Kāneʻohe is more out in the country than in the city, so I love the countryside. During my stay here in Japan, I’m looking forward to going to popular tourist spots in Ehime, listening to Japan-famous rakugo, and visiting the Hiroshima Peace Memorial.

The Kamehameha Schools, my high school, was established in 1887 by the will of the great-granddaughter of Kamehameha the Great, Princess Bernice Pauahi. Princess Pauahi was the last remaining royal descendant of the Kamehameha family. As such, she owned a lot of the land of the Kamehameha Kingdom at the time of her death. She believed that education was the most important thing for the future of Hawai’i, and thusly bequeathed her land for the use for and by the children of Hawaiian families.

At Kamehameha, I learned how we, as Hawaiians, should protect and perpetuate our culture and language. I want to work hard this summer to use the knowledge I’ve gained at Kamehameha to help everyone know more about Hawaiʻi’s language and culture. Further, I look forward to learning more about Japan’s culture and history, as well as specifically about Ehime’s unique elements.