６月の「おしゃべり文化サロン」は、中国国際交流員　楼　韵姿　が担当します。

今回のテーマは「男婚女嫁　中国の結婚話」で、現代中国の結婚の話をします。

ご興味のある方は、気軽に参加してください。

★6月11日　定員８名に達しましたので、募集を締め切ります。

お申込みをしていただいた皆様、ありがとうございました😊

■日時　　：2021年６月１９日（土）　１４：００～１５：００　（受付　１３：３０～）

■場所　　：愛媛県国際交流センター（EPIC）２階　第１研修室

■定員　　：８名（先着順）

■参加費　：無料

■申込方法：Eメールまたは電話

・Eメールによる申込み

必要事項（①氏名②住所③電話番号）をご記入のうえ、次のアドレスまで送信してください。

E-mail　iseka★epic.or.jp　      (※　★印を@に変えてください。)

・電話による申込み

TEL    089-917-5678（８：３０～１７：１５）

※ご本人からの申込みを原則とします。

■申込締切：６月１８日（金）　１５：００

■担当　　：伊勢家（いせか）、楼韵姿（ろういんつ）

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）

≪参加の条件≫

①風邪の症状や37.5度以上の発熱がある等、体調不良の方は参加しないでください。

②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。

③参加者はマスクを着用してください。

≪そのほか≫

・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。

水分補給用の飲み物はご持参ください。

・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですので、ご協力をお願いします。

・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので

あらかじめご了承ください。

イタリア文化会館はイタリアの高等教育機関への留学手続きに関する日本での公的な情報提供を行うとともに、多様なイタリア留学情報も発信して参りました。その一つがインターネットでの「イタリア留学総合サイトStudy inItaly」です。

この度「進化するイタリア留学」をより広く、より深く知っていただくために、「イタリア留学総合サイトStudy in Italy」をリニューアルしました。

リニューアルされた「イタリア留学総合サイトStudy in Italy」を是非ご覧いただけますようお願い申し上げます。

▼「イタリア留学総合サイトStydy in Italy」▼

URL：https://studyinitaly.jp/　

接客全般・飲食物調理・衛生管理の基本を学び、在留資格「特定技能」で外食業に携わる仕事を目指す方へ！

■ 受講方法 ：ZOOM MEETING
授業の1時間前までにID・パスワードをメールにてご案内します。

■ 日　　時：

①5月12日（水）16：30～18：00　衛生管理（1）
②5月15日（土）９：30～11：00　衛生管理（2）
③5月19日（水）16：30～18：00　飲食物調理（1）
④5月22日（土）９：30～11：00　飲食物調理（2）
⑤5月26日（水）16：30～18：00　接客全般（1）
⑥5月29日（土）９：30～11：00　接客全般（2）
※6月中旬に力試しテストの解説を行います。

■ 受講対象 ：ベトナム人、日本語N3レベル相当以上

■ そ の 他 ：テキストは当社よりお送りします。

■ 申込方法 ：下記の情報を「workjapan☆crie.co.jp」までお送りください。（※☆を@にかえてください）

・氏名
・年齢
・学校名
・学年
・日本語レベル（日本語能力試験合格N）
・連絡先（電話番号、メールアドレス）

★お問合せ：株式会社クリエアナブキ海外人材事業チーム NGO THI AI NU

香川県高松市磨屋町2-8
Tel: 080-2855-3866
Facebook:　https://www.facebook.com/criejobsearch

※愛媛県中小企業団体中央会からご案内がありましたので、紹介いたします。

外国人のためのソーシャルワークサービスを無料で提供します！

異国で生活していく中で、言語、文化の違いから直面する様々な問題の解決をお手伝いさせていただきます。医療、教育、生活、労働等で必要な手続きの支援、同行通訳等、各々のニーズに適したサービスを提供いたします。外国人と関わる日本人のサポートも致します。

■予約方法：事前に電話・Fax・メールにてお申し込みください。

■場　　所：Community Life事務所 その他

（住所：松山市余戸東２丁目７－１３）

★問い合わせ先：NPO法人 Community Life

TEL：089-906-1207　 FAX：089-906-4968

E-mail: foreignerfriendly☆gmail.com（※☆を＠にかえてください）

外国語（がいこくご）としての日本語（にほんご）教室（きょうしつ）

～ お休（やす）みのお知（し）らせ ～

新型（しんがた）コロナウイルス感染（かんせん）の広（ひろ）がりを防（ふせ）ぐため、日本語（にほんご）教室（きょうしつ）はお休（やす）みしています。今後（こんご）の予定（よてい）は、まつやま国際交流センターのホームページをご確認（かくにん）ください。

まつやま国際交流センターHP：https://www.mic.ehime.jp/index.html

★問（と）いあわせ先：まつやま国際交流（こくさいこうりゅう）センター（ＭＩＣ)

TEL: 089-943-2025　FAX: 089-931-2041

E-mail: mail☆mic.ehime.jp（※☆を＠にかえてください）

海外旅行好きの方、あつまれ！zoomを使って、旅の話をしませんか。

■日　　時：６月６日（日）１０：３０～１２：００

■そのほか：どなたでもご参加いただけます。申込後、zoomリンクをお知らせします。

★問い合わせ先：今治市国際交流協会

TEL／FAX：0898-34-5763

E-mail：info☆iciea.jp（※☆を＠にかえてください）

令和３年度も「会員対象英会話講座」を開講します。超初心者から中上級者まで、クラスを選んでご参加ください。当協会の個人会員、団体会員の社員さんやメンバーの方（１団体５名まで）は無料でネイティブ教師による１２回講座をご受講いただけます。

※生徒、学生はご受講いただけません。

■内　　容：

(1)６５才からの超初級英会話（超初級）月曜日　１３：００～１４:００

(2)英語でおもてなし（初級）火曜日　１３：４５～１４：４５

(3)みっちり時事英会話（中級・上級）火曜日　１５：００～１６：００

(4)ママと一緒に幼児えいご（幼児対象）土曜日　１１：００～１２：００

(5)超かんたん日常英会話（初級）水曜日　１９：００～２０：００

(6)もっと話そう英会話（中級・上級）水曜日　２０：１０～２１：１０

■場　　所：

(1)(2)(3)(5)(6)今治市庁舎第3別館1階会議室

(4)今治公民館2階集会室

■人　　数：

会員特典ですので、特に定員は設けませんが、お早めに今治市国際交流協会までお申し込みください。

■そのほか：

クラス人数とコロナ感染状況により、オンラインになる場合があります。

★問い合わせ先：今治市国際交流協会

TEL/FAX：0898-34-5763

E-mail：info☆iciea.jp（※☆を＠にかえてください）

生活衛生営業指導センターでは新型コロナウィルス感染症の収束後には、素晴らしい観光資源がある愛媛県に、国内外からの多くの旅行者が来訪していただけることが予想されることから、国内からの旅行者の皆様並びに海外からお越しの外国人観光客の皆様を対象に、「生活衛生業多言語ホームページ」（店舗・ホテル検索対応／PC・スマホ・タブレット対応／多言語自動翻訳対応）のサイトを開設しました。
ぜひご活用ください。

■生活衛生業多言語ホームページ：　https://visitehime.seiei-ehime.jp/

★問い合わせ先：(公財)愛媛県生活衛生営業指導センター
TEL: 089-924-3305
FAX: 089-924-3304

実習生として日本にやってきました。日本に来てから、4年半になりました。いつの間にか時間は流れてしまったようです。この間に苦しい闘いがあり、酸っぱく、甘く、楽しい味がそこには揃っていて、本当にいろいろ体験していました。

4年前は、まったく知らない異国やってきて実習生を始めます。周りには私にとってすべて目新しいもので、これまで経験もしたことのないものばかりでした。最初の一年目、家族や友達と離れての寂しさもありましたが生活と会社での仕事に早く慣れるようにしました。それで毎日仕事を終ってから一緒懸命日本語を勉強しました。日本語がわからないと何でもやりにくいと思っています。指導者の指示も分からない時は間違いことをやっています。入国して以来研修期間中の先生や会社の上司にいろいろなお世話になってきました。日本語が話せないけど、皆さんはいつも微笑みで私を励ましてくれました。分からない時に絵を描いて説明してくれて、それはとても感動した体験です。

その後、日本で生活する上ですばらしいと感じることがありました。それはどこでもお客さんを歓迎してくれるということです。たとえばどこのスーパーに行っても笑顔でいらっしゃいませと元気よく挨拶してくれます。物を買わなくても、ありがとうございました、またお越しくださいと言ってくれます。買い物しなかったときはなだか少し恥ずかしく感じました。そのことを会社の人に話すと、お客さんが時間を割いて来店してくれたことに感謝の気持ちを表すと言うことは接客する上で大事なことなのだと教わりました。半年ぐらい学んで日本語が少し上手になって、仕事も慣れてきました。連体の時は友達と春には花見夏には花火大会を見に行ったり秋には紅葉を見に行ったりします。ときどき日本人と一緒に釣りに行き、日本らしい文化を接触し、日本は世界で最も優れた国だと言うことの理由を少しずつ分かってきました。
日本に4年間住んで、和食が好きになりました。和食と言うのは自然な味う重視していて、自然なものをそのまま食べると自然な味が一番美味しいことです。

日本の文化、働き方、教育に触れて、視野が広げられ、自分も徐々に成長してきました。この成長、育成に大きな役割を果たした会社、人々は私にとって第二の故郷になりました。私の心に日本人への感謝の気持ちが一杯あります。長い大変お世話になりました。心から感謝を申し上げます。
ここでの貴重な経験を帰国した後で故郷の人達に伝えることだと思っています。これからも日本の力を信じて頑張って行きます。

（ドー　ヴァン　クアン／製造産業技術協同組合／株式会社アテックス）

※２０２１年度、愛媛県外国人技能実習生受入組合協議会では、県内の技能実習生を対象とした日本語作文コンクールを実施しています。クアンさんの作品は優秀賞に選ばれたものです。
愛媛県中小企業団体中央会HP　http://bp-ehime.or.jp/
なお、作品集は愛媛県国際交流協会でも閲覧することができます。

今までの人生、後悔した事があるのではないでしょうか？日本に来て3年目になりました。もし2年前の私にこの質問をしたら、答えはきっと「一番後悔した事は日本に来たこと」。辛くてしょうがない。ふと家族にその話をしたいですが、心配させるかもしれません。中国の諺で「报喜不报忧」。（いい事ばかり言って悪い事を隠す）。ですから私はいつでも笑顔で家族にこう伝えます。「元気ですよ、安心してね。何年も家を離れているのでもう慣れています。」正直、家族に伝えたいし会えたいです。でもこうすると何も変わりません。

ある眠れない夜、父の言葉を思い出しました。「人は生きている内に沢山知識を吸収し、能力があればどこでも生きていける。」はい、そうです。私は自分に問い返します。「どうして今の私が逃げたいの？まだ努力が足りないのでは？どうして他の人が出来る事、私が出来ないの？」私の日本語の先生はどんな時も苦労をいとわずに来てくれます。実習指導員さんは理解できるまで根気よく指導してくれます。「容易に諦めますか？」一連の質問に対して自分と何度も何度も対話しました。このようにして少しずつ私の考えは変わってきました。すべての不幸は未来への踏み台に過ぎない。悪い時が過ぎれば良い時が来ます。そう思うようになってから一生懸命勉強して積雪がとけて、春が来ました。

春というと、殆ど桜を思い浮かべるかもしれません。4月、コロナの感染拡大で閉塞感に覆われる中、近くの公園では例年通りに桜が美しく咲きました。ぶらぶらしながら桜の木の下に座って、サクラソフトを食べていると、風に吹かれて舞った花びらが目の前をかすめました。夕日に照らされて感動的です。この景色は去年の京都旅行を思い出させました。
紅葉の美しい季節でした。仲良し4人組で旅行に挑戦しました。不安と期待に胸をふくらませ出発。私は旅行本とスマホとにらめっこです。最初の壁は、空港から京都へのJRチケットでした。券売機にお金を入れましたがチケットが出て来ません。困っている私達を見て若い男性が係員に連絡をしました。説明だけではなく彼は私達全員が無事にチケットを買い、乗り場へ行く所までを見届けました。六甲では1DAY券の使い方を案内係が丁寧に教えてくれました。地図に停留所や最終便に乗り遅れないように〇をつけてくれました。こちらが希望する以上の親切です。これら無数の親切の上で日本は成り立っていることに感動します。お陰で私達は憧れの京都の紅葉を満喫し、念願の神戸ビーフ、百万ドルの夜景を見られ、非常に充実した旅行となりました。ここでの生活は、私を後悔から喜びに変化させてくれました。私は自分の壁を乗り越え、旅行への挑戦もできました。身に染みる思いです。

そろそろ花見の時間も終わりです。桜の季節は新しい始まりを表します。努力は肥料。来年もその次もずっと満開でありますように。

（李　永慧／えひめファッション産業協同組合／株式会社ソーイング羽藤）

※２０２１年度、愛媛県外国人技能実習生受入組合協議会では、県内の技能実習生を対象とした日本語作文コンクールを実施しています。李　永慧さんの作品は優秀賞に選ばれたものです。
愛媛県中小企業団体中央会HP　http://bp-ehime.or.jp/
なお、作品集は愛媛県国際交流協会でも閲覧することができます。