■国勢（こくせい）調査（ちょうさ）が　あります。
★国勢（こくせい）調査（ちょうさ）は　国（くに）の　大切（たいせつ）な　調査（ちょうさ）です。
★５年（ねん）に　１回（かい）　調査（ちょうさ）します。
★調査（ちょうさ）の　結果（けっか）は　住（す）みやすい　国（くに）や　町（まち）を　つくるための　資料（しりょう）に　なります。
★２０２０年（ねん）１０月（がつ）１日（にち）の　あなたの　状況（じょうきょう）を　答（こた）えて　ください。
★日本（にほん）に　３か月（げつ）以上（いじょう）住（す）んでいる人（ひと）は、
どの　国籍（こくせき）の　人（ひと）も　答（こた）えなければ　なりません。法律（ほうりつ）で　決（き）まっています。
★２７か国(こく)の　ことばの　説明書(せつめいしょ)が　あります。
★あなたが　この調査(ちょうさ)に　答（こた）えた　ことは、ほかの　目的(もくてき)で　絶対(ぜったい)に　使(つか)いません。

①国勢（こくせい）調査（ちょうさ）の　書類(しょるい)は　９月（がつ）１４日（にち）から　あなたの　郵便（ゆうびん）ポスト（ぽすと）などに　入(い)れます。
②国勢（こくせい）調査（ちょうさ）は　インターネット（いんたーねっと）でも　答（こた）える　ことが　できます。

オンラインは、日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ベトナム語）、スペイン語（スペイン語）、ポルトガル語（ポルトガル語）があります。
インターネット(いんたーねっと)で　答える人(ひと)は　９月(がつ)１４日(にち)から１０月(がつ)７日(にち)までに　答（こた）えて　ください。
★紙(かみ)で　答（こた）える人(ひと)は　１０月(がつ)１日(にち)から１０月(がつ)７日(にち)までに　郵便(ゆうびん)で　送（おく）って　ください。

【国勢調査について（がいこくご）】
https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

【NHK NEWS WEB EASY　やさしいにほんご】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616561000/k10012616561000.html

くらしの日本語チラシ(PDF)

今治に暮らす外国人の方を対象に、日本語講座を新規開設します。
勤務先やご近所に、日本語が話せなくてお困りの方、日本語を学習したい方がいらっしゃいましたら、ぜひ当講座をご案内ください。

■期　　間：９月１３日（日）～２０２１年３月１４日（日）
全１２回　全て日曜日
■時　　間：１６：３０～１８：００
■場　　所：今治市大西公民館
（住所：今治市大西町宮脇甲５０６－１）
■ク ラ ス：初級～中級
■内　　容：地域社会において他の住民とコミュニケーションをとりつつ、安心・安全に暮らすための日本語をレベル別に分かれて学習します。
■費　　用：無料
★問い合わせ先：今治市国際交流協会（ＩＣＩＥＡ）
TEL/FAX: 0898-34-5763
E-mail: info★iciea.jp　※★を@に変えてください。

A Japanese class will start being held at the Imabari Onishi Public Hall from September.
Foreigners living nearby are welcome to come study together!

■Date：12 classes from 9/13 (Sunday) ~ 3/14/2021 (Sunday).  All classes on Sunday
■Time：4:30 PM ~ 6:00 PM
■Location： Imabari Onishi Public Hall
■Address： 506-1 Onishicho Miyawaki, Imabari
■Cost：Free
★Contact： info@iciea.jp
※Please change ★ into @ when you send email us.

元青年海外協力隊の方が、派遣先のコスタリカでの貴重な経験をお話ししてくれます。
後半は国際協力についてのワークショップをします。
私たちにできることを一緒に考えてみましょう。

■日　　時：９月２７日（日）１４：００～１５：００
■場　　所：松山市男女共同参画推進センター（コムズ）４階　視聴覚室
（住所：松山市三番町６丁目４－２０）
■内　　容：コスタリカについてのお話とワークショップ
■対　　象：中学１～３年生
■定　　員：１５名　※先着順
■参 加 費：無料
■申し込み方法：電話またはメールにて次の内容をお知らせください。
（１）イベント名「のぞいてみよう！国際協力の世界 参加申込」
（２）中学校名と学年
（３）名前
（４）電話番号
■そのほか：（１）申し込み後、２、３日経っても返事がない場合は、必ずまつやま国際交流センターまで電話してください。
（２）当日は新型コロナウイルス感染拡大防止のため、健康状態等のアンケートにご協力をお願いします。
★問い合わせ先：まつやま国際交流センター（ＭＩＣ）
E-mail: mail★mic.ehime.jp　※★を@に変えてください。
TEL: 089-943-2025

毎年好評の、国際交流関係のボランティア活動に関心のある人を対象にした２回連続の講座です。
「国際交流に関わる活動をしたいけれど、どうしたらいいの？」、「自分に合った活動って？」
といった疑問を解消するきっかけにしてください！
あなたの小さな活動を大きな笑顔につなげてみませんか？

＜第１回＞「ボランティアとしてのかかわり方？」
■日　　時：１０月４日（日）１４：００～１５：３０
■場　　所：松山市男女共同参画推進センター（コムズ）５階　大会議室
（住所：松山市三番町６丁目４－２０）
■内　　容：山下 将一 氏（（独）ＪＩＣＡ愛媛デスク）による講話とワークショップ

＜第２回＞「国際交流団体ガイダンス」
■日　　時：１０月１１日（日）１４：００～１６：００
■場　　所：松山市男女共同参画推進センター（コムズ）５階　大会議室
（住所：松山市三番町６丁目４－２０）
■内　　容：松山市内・近郊で活動する国際交流・協力団体の活動紹介
■対　　象：国際交流関係のボランティアに興味のある方
原則２回とも参加できる方
■定　　員：４０名（先着）
■参 加 費：無料
■申込方法：問い合わせ先または下記ＵＲＬからお申し込みください。
https://www.mic.ehime.jp/MIC/FORM/Applyform_Salon_shimin2020110.html
■そのほか：講座詳細はこちらをご覧ください。
https://www.mic.ehime.jp/MIC/JP/ER/IntEXCZVoCo_202010_info.html
★問い合わせ先：まつやま国際交流センター（ＭＩＣ）
TEL: 089-943-2025 　FAX: 089-931-2041
E-mail: mail★mic.ehime.jp　※★を@に変えてください。

※上（うえ）の ふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

愛南町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っている ことを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年9月29日（火曜日）10:30～12:00

場所：愛南町役場　3階　大会議室

相談できる 言葉：日本語、英語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳機で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を＠に 変えて ください。

9月の「おしゃべり文化サロン」はアメリカ国際交流員 真 シュローダー が担当します。
今回のテーマは「アメリカ合衆国の黒人の歴史」です。
ゲストも参加しますので、みんなで話し合い多文化交流しましょう！

興味のある方は、気軽に参加してください。

日時：2020年9月19日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　9月18日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、シュローダー真

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

韓国語が話したい！Zoomで顔出しOK！韓国人と話してみたい！
みなさんZoomに集まりましょう！

■日　　時：
〈1回目〉9月17日（木）① 11：00～11：40（中～上級レベル） ② 15：00～15：40（初級レベル）
〈2回目〉9月19日（土）① 11：00～11：40（中～上級レベル） ② 13：00～13：40（初級レベル）
＊①〈中～上級レベル〉自分の考えを韓国語で話せる　②〈初級レベル〉簡単な韓国語が話せる
■参 加 費 ：無料
■定　　員：各回5名まで（先着順）
■申込方法：URL(https://forms.gle/E9JNB5QQjKQMb1rs5)またはチラシのQRコードから申込みください
■申込締切：〈1回目〉9月15日（火）まで　〈2回目〉9月17日（木）まで
＊定員になり次第受付終了
＊原則、1人1回とさせていただきます
■参加方法：
①申し込み終了後、参加可否のメールをお送りします
②参加者の方々には前日までに参加のURLをメールでお送りします
③送られたメールの内容に従って参加してください
■そのほか：Zoomを利用しますので、パソコンやスマホなどが必要です
■問合せ先：（公財）愛媛県国際交流協会　阿部、李（イ）TEL 089-917-5678