宮城県を中心に外国にルーツのある方々の心理相談・援助の活動に取り組んでおられる講師をお招きし、日本で暮らす結婚移住女性が抱える異文化ストレスや外国人相談に寄せられる心理相談の主要課題、スムーズな異文化適応をサポートするための方法やノウハウについて、お話いただきます。
外国にルーツのある方々への支援や相談を伴う活動をされている方々に、とても参考になる内容ですので、関心のある方はぜひご参加ください。

■日　時：７月７日（土）１３：３０～１７：００
■場　所：愛媛大学教育学部３号館４階　多目的演習室（住所：松山市文京町３）
■内　容：講演「非集住地域における外国人のメンタルヘルス～結婚移住女性を中心として」
講師：一條　玲香 氏（東北大学大学院教育学研究科特任助教授）
事例報告「島根県におけるＩＣＴを活用した医療通訳システムとコミュニティ通訳ボランティア制度」
報告者：田村　周一 氏（聖カタリナ大学人間健康福祉学部講師）
■申込方法：参加者名、人数をメールにてお知らせください。
■申込締切：６月３０日（土）
★問い合わせ先：聖カタリナ大学　大黒屋（おおぐろや）
TEL: 089-993-0702（代表）
E-mail: ooguroya★catherine.ac.jp　※★を@に変えてください。

浴衣を着て、七夕かざりを楽しんだり、ゲームやおしゃべりをして過ごしませんか？
興味のある外国の方に、ぜひお知らせください。

■日　　時：７月１日（日）１３：００～１５：００
※着替えをする人は１１：００からです。
■場　　所：新居浜市ウィメンズプラザ　３階
（住所：新居浜市庄内町４丁目４−１９）
■対　　象：外国籍の方
■参 加 費：大人１人　５００円（軽食・飲み物付き）
※浴衣を着る人はクリーニング代として、参加費とは別に、７５０円が必要です。
■申込締切：６月１６日（土）
★問い合わせ先：新居浜ガイドクラブ
英語で話したい人→TEL: 090-4781-9411（日野）
→TEL: 090-1004-4400（安部）
中国語で話したい人→TEL: 080-6284-8840（野田）

Come wear a yukata and enjoy viewing Tanabata ornaments as well as playing games and talking with others!
Any foreigners interested are welcome to join!

■Date： 7/1（Sun）13:00-15:00
※The changing room can be used from 11:00.
■Location： Niihama City Women’s Plaza　3rd Floor
（Address： 4-4-19 Shonaicho, Niihama）
※A room on the second floor is open for those who need to change.
■Target： Residents with foreign citizenship
■Participation Fee： 1 Adult　500 Yen（Light food and drink included）
※Individuals who borrow a yukata will also need to pay a 750 Yen cleaning fee
■Application Deadline： 6/16（Sat）
★Contact：Niihama Guide Club
For those who prefer to speak in English
TEL: 090-4781-9411（Hino） or 090-1004-4400（Abe）
For those who prefer to speak Chinese
TEL: 080-6284-8840（Noda）

進展する国際化社会の中で、世界の各地域の社会情勢や文化を学ぶとともに、国際社会における異文化交流のあり方について考えてみませんか。

■日　　程：７月８日、８月５日、９月２日、１０月１４日、１１月１１日、１２月９日
※全６回、いずれも日曜日
■時　　間：１０：００～１２：００
■場　　所：愛媛県生涯学習センター
（住所：松山市上野町甲６５０番地）
■内　　容：外国と日本文化の違い、地球の上に生きる～８０カ国で出会った人々～、急激な発展の中、ミャンマーの人々と共に生きる　等
■対　　象：原則として県内に在住もしくは勤務の方
■定　　員：６０名（先着順。ただし、受講希望者が定員を超える場合でも、講座運営に支障がない場合は、受講可能です。）
■受 講 料：無料（材料費等の実費はご負担いただきます。）
■申込期間：６月３０日（土）
■申込方法：所定申込書に必要事項をご記入の上、直接持参されるか、電話、郵送、インターネット、ＦＡＸにてお申し込みください。
■そのほか：詳細は下記ＵＲＬをご参考ください。
http://www.i-manabi.jp/
★問い合わせ先：愛媛県生涯学習センター
TEL: 089-963-2111　FAX: 089-963-452

愛媛県を訪れる海外からの観光客に対するホスピタリティ向上を図るため、観光関係者を対象に、英語講座を開催します。
接遇に必要な基礎英会話、主要観光地や特産品の英語説明等を学習して、外国人観光客をお迎えする際にすぐに役立つカンタン英語を身につけてみませんか？

■日　　程：７月４日、１１日、１８日、２５日、８月１日
※毎週水曜日、全５回
■時　　間：１３：１５～１５：４５　各回２時間３０分
■場　　所：松山商工会議所
（住所：松山市大手町２丁目５番地７）
■講　　師：株式会社英語アカデミー
■内　　容：観光、物販・飲食、宿泊、交通等について、初級レベルの英会話と実践を行います。
毎回３０分程度、現場で感じた疑問・質問にもお答えします。
■申込締切：６月２９日（金）
■申込方法：所定申込書をファックスまたは郵送でお送りください。
★問い合わせ先：愛媛県国際観光テーマ地区推進協議会
TEL: 089-912-2311 FAX: 089-921-5931
〒790-8570　松山市一番町4-4-2

西条市に在住の外国人の皆さん、防災について一緒に学びませんか。
前半は、「身近にあるものでこんなものができます！」
後半は、「自分の非常持ち出し袋を作ろう！」
日本語の講演ですが、英語・ベトナム語で通訳します。日本人の方も是非ご参加ください。

■日　　時：６月３０日（土）１０：００～１１:３０

外国人防災講座　参加者募集！ Desaster Prevention Lecture in Saijo

（住所：西条市神拝甲３２４−２）
■対　　象：西条市在住の外国人（日本人の方も参加可能です。）
■人　　数：４０名
■申込期限：６月２０日（水）
★問い合わせ先：西条市国際交流協会（西条市地域振興課国際交流係）
TEL: 0897-52-1206
http://www.saijo-iea.jp/

Foreigners living in Saijo!  Want to come learn about disaster prevention?
The first half will be “You Can Even do this with Things Nearby!”
The second half will be “Make Your Own Emergency Bag!”
While the classes are in Japanese, there will be English and Vietnamese interpretation available.  Japanese are also free to apply.

■Date：6/30（Sat）10:00-11:30
■Location: Saijo City General Welfare Center, Classroom 2
（Address：324-2 Kanbaiko, Saijo）
■Target: Foreigners residing in Saijo（Japanese may also participate）
■Capacity: 40 participants
■Application Deadline：6/20（Wed）
★Conctact：Saijo City International Center
（Saijo City Regional Development Division International Affairs Clerk）
TEL: 0897-52-1206
http://www.saijo-iea.jp/

８月の１０日間、集中的に日本語を勉強します。今年は、防災に使う日本語も勉強します。
参加申込書は次のURLからダウンロードできます。
多くの外国籍のみなさんの参加を、お待ちしています。

http://www.epic.or.jp/service/request.html　（日本語、英語、中国語、韓国語　があります。）

For ten days we will be studying Japanese as a group.
We will also be studying Japanese necessary for disaster situations this year.
We're looking forword to your paricipation!
Application form in Japanese, English, Chinese and Korean can be downloaded.

http://www.epic.or.jp/service/request.html