オンラインで　日本語(にほんご)が　勉強(べんきょう)できます。１か月(げつ)に　２回(かい)です。
「やさしい」クラスと　「すこし　むずかしい」クラスが　あります。

■期間(きかん)：
２０２３年(ねん)１月(がつ)７日(なのか)から ３月(がつ)２５日(にち)まで 土曜日(どようび)／全部(ぜんぶ)で　６回(かい)
■時間(じかん)：
午後(ごご)７時(じ)３０分(ぷん)から 午後(ごご)９時(じ)まで
■方法(ほうほう)：
ＺＯＯＭを 使(つか)います。
■クラス：
「やさしい」クラスと 「すこし むずかしい」クラスが あります。
■人数(にんずう)：
「やさしい」クラス １５人(にん)、「すこし むずかしい」クラス１５人(にん)
■参加費(さんかひ)：無料(むりょう)
■申し込み(もうしこみ)の 方法(ほうほう)：
Google formから 申し込み(もうしこみ)を します。
・日本語(にほんご)： https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・英語(えいご)： https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・中国語(ちゅうごくご)： https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・ベトナム語(ご)： https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■注意(ちゅうい)すること：
・授業(じゅぎょう)は、Facebookや Messangerを 使(つか)います。
・授業(じゅぎょう)は、インターネットを 使(つか)います。音(おと)の トラブルを防(ふせ)ぐため、
イヤホンを 使(つか)ってください。
■詳(くわ)しいこと：　http://www.epic.or.jp/service/request.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
You can study Japanese online. There will be classes 2 times a month.
There is an “Easy” and “Slightly Difficult” class.

■ Dates:
January 7 – March 25, 2023 on Saturdays (total 6 classes)
■ Time:
7:30-9:00pm
■ How to Attend:
We will be using Zoom.
■ Class Levels:
Classes are divided into “Easy” and “Slightly Difficult.”
■ Number of Students:
15 people for “Easy,” 15 people for “Slightly Difficult”
■ Cost: FREE
■ How to Sign-Up:
Sign-up using Google Forms.
・ Japanese: https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・ English: https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・ Chinese: https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・ Vietnamese: https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■ Notes:
・ We will also be using Facebook and Messenger for the class.
・ You will need internet to attend class. Please use earphones to avoid issues with audio.
■ Details: http://www.epic.or.jp/service/request.html
--------------------------------------------------------------------------------------------

Có thể học tiếng Nhật qua trực tuyến Online。1 tháng 2 lần。
Có lớp 「dễ」 và lớp 「hơi khó một chút」。

■Khoảng thời gian:
Từ ngày 7 tháng 1 đến ngày 25 tháng 3 năm 2023 thứ 7/ toàn bộ là 6 lần
■Thời gian:
Buổi chiều từ 7 giờ 30 phút đến buổi chiều 9 giờ
■phương pháp：
Sử dụng ZOOM
■Lớp:
Có lớp 「dễ」 và lớp 「hơi khó một chút」。
■số người：
Lớp 「dễ」 15 người , lớp 「hơi khó một chút」 15 người
■Phí tham gia: miễn phí
■Phương pháp đăng ký:
Đăng ký từ Google form:
・tiếng Nhật： https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・tiếng Anh： https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・tiếng Trung： https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・tiếng Việt： https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■việc cần lưu ý:
・Tại buổi học, sử dụng Facebook hoặc Messanger。
・Tại buổi học, sử dụng Internet。 Để tránh các vấn đề về âm thanh, vui lòng hãy sử dụng tai nghe。
■thông tin chi tiết: http://www.epic.or.jp/service/request.html

「With Book」をコンセプトに、外国にルーツのある親子を対象に、柑橘実験ショー（マーマレードづくりなど）(mandarin orange)や、絵本作りワークショップ(pile of books)を通して、親子で絵本にふれる楽しさを体感します。

みなさまのご参加を、お待ちしております。
（外国にルーツのある親子の方が身近にいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください(pleased face)）

■日時：12月10日（土）　10:00～15:00
■場所：国立大洲青少年交流の家（大洲市北只 1086）
■申し込み：11月７日（月）12:00～
■問い合わせ先：国立大洲青少年交流の家
TEL：0893-24-5176
Mail：ozukikaku☆niye.go.jp　※☆を＠に変えて、お送りください。

お申込みやイベント内容の詳細については、下記のURLおよびチラシをご参照ください。
https://ozu.niye.go.jp/event/2022/12/221210/

10月28日金曜日に「EPIC出張外国人生活相談」を今治市で開催します。

がいこくじん　せいかつ　そうだん　in　いまばり
Visiting Consultation for Foreign Residents in Imabari
为今治市居住的外国人　提供生活咨询
Tư vấn CUỘC SỐNG cho NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành phố Imabari

いまばりの　がいこくじん の　みなさん、はなしに　きません か。
外国人住民を支援している方も情報交換の場としてご利用ください。

オンラインで　日本語(にほんご)が　勉強(べんきょう)できます。１か月(いっかげつ)に　２回(かい)です。
「やさしい」クラスと　「すこし　むずかしい」クラスが　あります。

■期間(きかん)：
(1) ２０２２年(ねん)１０月(がつ)８日(ようか)から １２月(がつ)２４日(にち)まで　土曜日(どようび)／全部(ぜんぶ)で ６回(かい)
(2) ２０２３年(ねん)１月(がつ)７日(なのか)から ３月(がつ)２５日(にち)まで　土曜日(どようび)／全部(ぜんぶ)で ６回(かい)
※(1)も (2)も、午後(ごご)７時(じ)３０分(ぷん)から 午後(ごご)９時(じ)まで
■方法(ほうほう)：
ＺＯＯＭを　使(つか)います。
■クラス：
(1)も (2)も、「やさしい」クラスと「すこし むずかしい」クラスが　あります。
■人数(にんずう)：
(1) 「やさしい」クラス１５名(めい)、「すこし　むずかしい」クラス１５名(めい)
(2) 「やさしい」クラス１５名(めい)、「すこし　むずかしい」クラス１５名(めい)
■参加費(さんかひ)：無料(むりょう)
■申し込み(もうしこみ)の 方法(ほうほう)：
Google formから　申し込み(もうしこみ)ます。
(1)に 参加(さんか)したい人(ひと)
・日本語(にほんご)：https://forms.gle/ST88wNpg4vFck3ge8
・英語(えいご)：https://forms.gle/JypqVdRgdbDCG5NK7
・中国語(ちゅうごくご)：https://forms.gle/R2ogij22wwFTNJqN6
・ベトナム語(ご)：https://forms.gle/KfNc93zcchGEXb9C9
(2)に 参加(さんか)したい人(ひと)
・日本語：https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・英語：https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・中国語：https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・ベトナム語：https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■注意(ちゅうい)すること：
・授業(じゅぎょう)は、Facebookや Messanger を使(つか)います。
・授業(じゅぎょう)は、インターネットを 使(つか)います。音(おと)の トラブルを 防(ふせ)ぐため、イヤホンを 使(つか)ってください。
★Email: nihongo@epic.or.jp

You can study Japanese online.
Two times a month.
There is an “Easy” and “Slightly Difficult” class.

■ Period:
(1) October 8 – December 24, 2022 on Saturdays (total 6 classes)
(2) January 7 – March 25, 2023 on Saturdays (total 6 classes)
*For both periods, the classes will be 7:30-9pm.
■ How to Attend:
We will be using Zoom.
■ Class Levels:
There is an “Easy” and “Slightly Difficult” class for both periods.
■ Number of Students:
(1) 15 people for “Easy”, 15 people for “Slightly Difficult”
(2) 15 people for “Easy”, 15 people for “Slightly Difficult”
■ Cost: FREE
■ How to Sign-Up:
Sign-up using the Google Forms.
For the first period (1):
・ Japanese: https://forms.gle/ST88wNpg4vFck3ge8
・ English: https://forms.gle/JypqVdRgdbDCG5NK7
・ Chinese (Simplified): https://forms.gle/R2ogij22wwFTNJqN6
・ Vietnamese: https://forms.gle/KfNc93zcchGEXb9C9
For the second period (2):
・ Japanese: https://forms.gle/Y6eGBxMrSG1gvrak9
・ English: https://forms.gle/xDK2fpGWWSGSvUar8
・ Chinese (Simplified): https://forms.gle/aD82mh3c7XUE7PRe6
・ Vietnamese: https://forms.gle/6Di7pVw1j8z4WfuZ9
■ Note:
・ We will also be using Facebook and Messenger for the class.
・ You will need internet to attend class. Please use earphones to avoid issues with audio.
★ Email：　nihongo@epic.or.jp

9月29日木曜日に「EPIC出張外国人生活相談」を内子町で開催します。

がいこくじん　せいかつ　そうだん　in　うちこ
Visiting Consultation for Foreign Residents in Uchiko
为内子町居住的外国人　提供生活咨询
Tư vấn CUỘC SỐNG cho NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành phố Uchiko

うちこの　がいこくじん の　みなさん、はなしに　きません か。
外国人住民を支援している方も情報交換の場としてご利用ください。

Join us for an afternoon of fun performances and friendly conversation!
If you want to make friends from all over the world here in Niihama, come on over and join the Global Party!

■Date: Sunday September 18th, 2022
■Time: 1：00 p.m.～3：30 p.m.
■Venue: NIihama Women’s Plaza (4-4-19, Shonai-cho, Niihama-shi)
■Admission: ￥500/person-Free for children 6 and younger

・How about wearing your traditional costume? There is a room for changing clothes.
・ Let’s learn fun dance moves!
・ Let’s meet some new friends!

Participants are required to wear a mask and are not allowed to enter with a temperature over 37.5℃. We cannot serve any food or drink because of the Covid-19 circumstances.
You also cannot bring any food with you except some drinks.

★Inquiries:
Ms. Okame 090-9454-9688, yasumi☆galaxy.ocn.ne.jp
Mr. Nakamura 080-3403-3351, qq4k8q39k☆hyper.ocn.ne.jp
Mr. Takahashi 0897-65-1218（Niihama City Office）k13023☆city.niihama.lg.jp
*Please change ☆ into @ when you send an email.

８月(がつ)の 10日間(とおかかん)、みんなで 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)します。
大雨(おおあめ)や 地震(じしん)など、災害(さいがい)のときに 必要(ひつよう)な 日本語(にほんご)も 勉強(べんきょう)します。
日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)したことが ない人(ひと)、少(すこ)し 日本語(にほんご)が できる人(ひと)に いいです。

■期間(きかん)：８月(がつ)17日(にち)水曜日(すいようび）から８月(がつ)30日(にち)火曜日(かようび）まで
■クラス：初級(しょきゅう)のクラスです。
【やさしい】１＜ ２ ＜ ３ ＜ ４【むずかしい】が あります。
■時間(じかん)：午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)12(時)じ10分(ぷん)まで
午後(ごご)13時(じ)30分(ぷん)から 午後(ごご)15時(じ)40分(ぷん)まで
＜クラス１、クラス２＞
※８月(がつ)30日(にち)は、12時(じ)30分(ぷん)まで
＜クラス３、クラス４＞
※８月(がつ)30日(にち)は、16時(じ)まで
■場所(ばしょ)：愛媛県(えひめけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター 第(だい)１・第(だい)４研修室(けんしゅうしつ)
■対象(たいしょう)：愛媛県(えひめけん)に住(す)んでいる人(ひと)、中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう）の人(ひと)
■人数(にんずう)：各(かく)クラス８人(にん)まで　※申(も)し込(こ)みが はやい人(ひと)から、参加(さんか)できます。
■参加費(さんかひ)：1,000円(えん) 　※最初(さいしょ)の日(ひ)に、現金(げんきん)で 払(はら)います。
■申(もう)し込(こ)み方法(ほうほう)：申込書(もうしこみしょ)を 書(か)いてください。７月(がつ)26日(にち)火曜日(かようび）17時(じ)までです。
(1) 申込書(もうしこみしょ)をDLします。書(か)いて、出(だ)します。 http://www.epic.or.jp/service/request.html
(2)Google formを 使(つか)います。https://forms.gle/ixNBD1eYtpXfZ9wz7

Let’s Improve Our Japanese Together in Just 10 Days!

■Period: Wednesday, August 17 – Tuesday, August 30
■Class: Beginner Japanese Level (【Easy】1< 2<3< 4【Intermediate】)
■Times: 10am – 12:10pm (Beginner Class 1, 2)　※Until 12:30pm on Aug 30th
1:30 – 3:40pm (Beginner Class 3, 4)　※Until 4pm on Aug 30th
■Location: Ehime Prefecture International Center (EPIC)　Training Rooms #1 and #4
■Eligibility: Must live in Ehime, high school age or older, and want to study beginner Japanese
■Capacity: Up to 8 people per class
※ First-come, first-served basis. However, we may ask those who are currently taking private lessons with a JASL tutor to allow others to take the classes if capacity is exceeded.
■Cost: 1,000 yen (Please pay in cash on the first day)
■How to Apply: Please fill in the application form by Tuesday, July 26 at 5pm. There are two ways to apply. Both are OK.
1. Download and fill out the application form: http://www.epic.or.jp/service/request.html
2. Google Form (scan the QR code) 　https://forms.gle/ixNBD1eYtpXfZ9wz7

【にほんご教室(きょうしつ)について】

仕事(しごと)や 生活(せいかつ)で 分(わ)からない 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)することが できます。
西予(せいよ)に 住(す)んでいる人(ひと)は、みんな 来(き)ていいです。
一緒(いっしょ)に 勉強(べんきょう)しましょう！
おかねは いりません。いつからでも 来(き)ていいです。

◎宇和(うわ)
【日(ひ)にち】７月(がつ)２４日(にじゅうよっか)、８月(がつ)２８日(にち)、９月(がつ)１１日(にち)
【じかん】１０時(じ)３０分(ぷん)から１２時(じ)まで
【ど　こ】まなびあん

◎野村(のむら)
【日(ひ)にち】７月(がつ)２４日(にじゅうよっか)、８月(がつ)２８日(にち)、９月(がつ)１１日(にち)
【じかん】１３時(じ)３０分(ぷん)から１５時(じ)まで
【ど　こ】野村(のむら)公民館(こうみんかん)

◎三瓶(みかめ)
【日(ひ)にち】９月(がつ)２５日(にち)、１０月(がつ)９日(ここのか)、１１月(がつ)６日(むいか)、１１月(がつ)２０日(はつか)
【じかん】１０時()３０分(ぷん)から１２時(じ)まで
【ど　こ】三瓶(みかめ)文化会館(ぶんかかいかん)

【交流(こうりゅう)イベントについて】
日本人(にほんじん)も 来(き)ます。一緒(いっしょ)に 宇和(うわ)を 探検(たんけん)しましょう！
みなさんの 言葉(ことば)も 教(おし)えてください。
雨(あめ)がふったら、予定(よてい)が 変(か)わるかもしれません。

【日(ひ)にち】８月(がつ)２１日(にち)
【じかん】１３時(じ)３０分(ぷん)から１５時(じ)まで
【ど　こ】まなびあん
【もってくるもの】タオル、ぼうし、５００円(えん)くらい（のみものを 買(か)うかもしれません。）
※外(そと)を 歩(ある)きます。あついですから、もってきてください。

★申(も)し込(こ)み
西予市(せいよし)経済振興課(けいざいしんこうか)
電話(電話): 0894-62-6408
メール： keizaishinkou☆city.seiyo.ehime.jp　※☆を@に かえてください。

がいこくじん　せいかつ　そうだん　in　やわたはま
Visiting Consultation for Foreign Residents in Yawatahama
为八幡浜市居住的外国人　提供生活咨询
Tư vấn CUỘC SỐNG cho NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành phố Yawatahama
Konsultasi Kehidupan untuk Orang Asing di Yawatahama

やわたはまの　がいこくじん の　みなさん、はなしに　きません か。
外国人住民を支援している方も情報交換の場としてご利用ください。

四国中央市（しこくちゅうおうし）や松山市（まつやまし）のダムは、水（みず）が少（すく）なくなっています。

水（みず）の節約（せつやく）に協力（きょうりょく）してください。

愛媛県からのおしらせ