４月２５日（木）から５月９日（木）の間、当協会メールマガジンの配信をお休みさせていただきます。

外国人（がいこくじん）生活（せいかつ）相談（そうだん）のホットライン（ほっとらいん）ができました。

TEL 080-4783-5253

時間 月曜日（げつようび）～土曜日（どようび）9:00～17:00

＊祝日（しゅくじつ）、12月（がつ）29日（にち）から1月（がつ）3日（みっか）までを除（のぞ）く。

■外国人（がいこくじん）生活（せいかつ）相談（そうだん）について

窓口（まどぐち）、電話（でんわ）、FAX（ふぁっくす）、電子（でんし）メール（めーる）で、できます。

※窓口（まどぐち）での相談（そうだん）は、予約（よやく）してください。

TEL: 080-4783-5253

FAX: 089-917-5670

Email: sodan★epic.or.jp　※★を@に変えてください。

We can now introduce the new telephone number for consultation for foreign residents.

080-4783-5253

Monday – Saturday, 9:00-17:00

*Except public holidays and 29/Dec-3/Jan

■How to contact EPIC Consultation Desk for foreigners

Phone, Fax, E-mail or visit EPIC consultation center

*Reservation in advance is highly recommended for consultation services.

Phone: 080-4783-5253

FAX: 089-917-5670

E-mail: sodan★epic.or.jp　*Please change ★ into @ when you send an e-mail.

平成３１年３月９日（土）、１０日（日）に世界を拓く実行委員会（代表：大川理恵）による「世界はひとつ みんなのだんらん」が実施されました。

この事業は、言葉や就労の壁にぶつかる難民や外国人の存在を知り、身近に感じてもらうきっかけづくりとして企画されました。
特に、シリア難民の就労応援を行うため、料理というなじみやすい切り口から多文化共生を日常生活の中で考えることを目的としたものです。

当日は、当初１８０人を見込んでいた参加者数を大幅に超える３００人の方々にご来場いただきました。

会場ではシリア内戦から逃れ、さいたま市で雑貨店兼カフェを経営しているユセフさんやアラブの弦楽器奏者らを招き、難民の当事者として、実際のシリアで何が行われいるのか、どのような経緯で日本にやってきたのか等を含めた『ほんとうのところ』を来場者の方々と対話形式で語り合う時間を持ちました。

参加者からは「難民問題にを知るきっかけになった」、「次の企画があればぜひ教えてほしい」との声が聞かれただけでなく、実行委員会として参加した大学生等からは「社会活動に取り組むことへの自信がついた」、「継続的に支援し続けていく仕組みづくりを検討したい」との声があがりました。

当協会フェイスブックにも当日の様子を伝える画像を掲載していますので、ぜひご覧ください。

韓国語で話したい方々！愛媛県国際交流センターに集まりましょう！
気楽に韓国語で会話のチャレンジができます！
韓国に興味がある方！韓国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：４月３日（水）、１０日（水）、１７日、（水）、２４日（水）
１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター
（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は
愛媛県国際交流センターのfacebookにてお知らせします。
★問い合わせ先：愛媛県国際交流員（李・イ）
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）
E-mail: leeyumi0506★gmail.com（李）　※★を@に変えてください。

（PDF・日本語）
（PDF・English）

久しぶりの実施となりますが、４月はEPICで「おしゃべり文化サロン」を開催します。
アメリカ国際交流員 真シュローダーが担当します。
テーマは「アメリカの分離」です。
ご興味のある方はぜひ、お越しください。

ベトナム（べとなむ）語（ご）での日本語（にほんご）教室（きょうしつ）情報（じょうほう）ができました！
住（す）んでいる近（ちか）くの教室（きょうしつ）を　探（さが）してみてください。
http://www.epic.or.jp/kurasu/japanese.html

Bạn có thể tìm thấy thông tin lớp học tiếng Nhật bằng tiếng Việt.

http://www.epic.or.jp/kurasu/japanese.html

Flyer (PDF)

Let’s all make some bento and eat together!
Character Bento with pretty and fun decorations.
Let’s speak Japanese together and eat various bento!

■Date: March 23, 2019 (Saturday）10:00 to 14:00
■Location: Ehime Prefecture Lifestyle Culture Center
■Address： 139-2 Kitamochidamachi, Matsuyama
■Fee: Adults 300 Yen, Children 150Yen
*Children that attend nursery school or pre-school are may enter for
free.
■Participant Limit:15
■Things to Bring:
Everyone should bring the following;
Apron, kitchen towel
Please bring these if you have them;
Bento boxes, spices and ingredients from your home.
★Apply for: EPIC TEL: 089-917-5678  E-mail: nihongo★epic.or.jp
※Please change ★ into @ when you send an email.

ちらし（PDF)

愛媛県（えひめけん）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）のみなさん、みんなでお弁当（べんとう）を作（つく）りませんか。
きれいで楽（たの）しい「飾（かざ）り切（ぎ）り」、子（こ）どもが喜（よろこ）ぶ「キャラクター（きゃらくたー）弁当（べんとう）」。
日本語（にほんご）でおしゃべりしながら、色々（いろいろ）なお弁当（べんとう）を作（つく）りましょう！

■日時（にちじ）：３月（がつ）２３日（にち）土曜日（どようび）
１０時（じ）から１４時（じ）まで
■場所（ばしょ）：愛媛県（えひめけん）生活（せいかつ）文化（ぶんか）センター（せんたー）
■住所（じゅうしょ）：松山市（まつやまし）北（きた）持田町（もちだちょう）１３９－２
■費用（ひよう）：おとな　３００円（えん）　こども　１５０円（えん）
※保育園（ほいくえん）や幼稚園（ようちえん）に通（かよ）っているこどもは、無料（むりょう）です。
■人数（にんずう）：１５人（にん）
■用意（ようい）するもの：エプロン（えぷろん）、タオル（たおる）
■あなたが持（も）っていれば、用意（ようい）してほしいもの：
弁当箱（べんとうばこ）、自分（じぶん）の国（くに）のスパイス（スパイス）や調味料（ちょうみりょう）
■参加（さんか）する方法（ほうほう）：
（１）なまえ、（２）おくに、（３）でんわばんごう　を教（おし）えてください。
★問（と）い合（あ）わせ先（さき）：
愛媛県（えひめけん）国際交流（こくさいこうりゅ）センター（せんたー）
TEL: 089-917-5678　E-mail:nihongo★epic.or.jp　※★を@に変（か）えてください。