※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

四国中央市で、外国人の ための 生活 相談を します。
日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。
外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。
予約は いりません。

日時：2019年8月7日（水曜日）10:30～12:00
場所：四国中央市役所 市民交流棟 多目的室１Ｆ
相談できる 言葉：
日本語、英語
※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　大森・合田
相談 専用 電話：080-4783-5253
Email: sodan★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。

中国語で話したい方々！愛媛県国際交流センターに集まりましょう！
気楽に中国語会話のチャレンジができます！
中国に興味がある方！中国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：８月１０日（土）１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにてお知らせします。

★問合せ先：愛媛県国際交流員（楼（ロウ））
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）
E-mail: penguin.maitian★gmail.com（楼）　※★を@に変えてください。

ちらし（ＰＤＦ）

日本で暮らす外国人の数は、毎年どんどん増加しています。
これから訪れる多文化共生社会に向けて、日本語を母国語としない方々との「日本語での交流」の重要性は、これからさらに高まると考えられています。昨年に続き、愛媛大学×ＥＰＩＣ（愛媛県国際交流協会）×ＪＩＣＡがタッグを組み、愛媛と世界をさまざまな線でつなぐ「日本語」について、全５回の定期講座を開催します！

特に、今年度からは、新しく、遠方にお住まいの方々には、スマホ・タブレット・ＰＣ等があれば、インターネット回線を使用した受講ができるようになりました！ぜひふるってご参加ください。

【第１回講座】
「在住外国人の日本語学習について－どうやって日本語を学んでいるの？－」
日本／愛媛で生活している外国人は、どんな日本語をどこでどのように学んでいるのでしょうか。
そこにある課題は？有効なツールは？
「在住外国人の日本語」を取り巻く状況を幅広く学び、地域の多文化共生に向けたはじめの一歩を踏み出しましょう！

★日時：７月２０日（土）１３：００～１６：３０
★場所：愛媛大学　愛大ミューズＭ２４（住所：松山市文京町３）
★講師：高橋 志野（愛媛大学国際連携推進機構国際教育支援センター副センター長）
菅野 真紀子（愛媛大学国際連携推進機構国際教育支援センター非常勤講師）
★受講料：無料
★定員：３０名
★申込方法：参加をご希望される方は、➀名前、➁生年月日、➂所属（学校や勤務先など）、➃電話番号、➄メールアドレス、➄参加講座（希望の講座を記入）、➆受講形態（ご来場またはオンライン）をご記入の上、件名を「日本語セミナー２０１９」を記載し、次のアドレスまでメールをお送りください。
★申込先：nihongo☆epic.or.jp　※☆を＠に変えてください。
★問い合わせ先：（公財）愛媛県国際交流協会（担当：伊藤）
TEL: 089-917-5678

7月27日（土）のおしゃべり文化サロンは、韓国国際交流員 李有美（イユミ）が担当します。
韓国の伝統服である韓服についてご紹介します！
その後、一緒に折り紙で韓服を作りましょう！

また、チマチョゴリ体験もできます！
体験を希望される方は申込時にお知らせください。（講座参加者のみ）

ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2019年7月27日（土）
チマチョゴリ体験　　　13：00～13：50
おしゃべり文化サロン　14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：100円（お釣りのないようご準備ください）
定員：15名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　7月26日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、李（イ）

当協会ホームページでは、日本語が学習できる日本語教室の情報を掲載しています。
現在、当協会ホームページにて４カ国語で提供していますので、ご活用ください。

県内日本語教室情報
ＵＲＬ： http://www.epic.or.jp/kurasu/japanese.html#a01
対応言語：
日本語
英語
中国語（簡体字）
韓国語
ベトナム語
※いずれもＰＤＦで閲覧することができます。

地震や自然災害等に関する基礎知識や備えについて個々の認識を高めてもらうため、緊急時の対応をまとめた「緊急カード」をリニューアルしました！
印刷すれば、折りたたんで持ち歩けるＡ４サイズ　と　スマートフォンでそのまま閲覧できるサイズ　の２つがあります。
現在、当協会ホームページにて９カ国語で提供しています。

外国人向け防災等緊急情報提供「緊急カード」
ＵＲＬ： http://www.epic.or.jp/kurasu/disaster.html
対応言語：
英語
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）
韓国語
インドネシア語
ベトナム語
ポルトガル語
ミャンマー語
カンボジア語※　※カンボジア語は近日公開予定です。

7月はアメリカ国際交流員 真シュローダーが担当します。
アメリカのオタク文化に興味がありますか？一緒にアメリカのヒーローなどについて話しましょう！

ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2019年7月20日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：100円
定員：15名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　7月19日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、真シュローダー

韓国語で話したい方々！愛媛県国際交流センターに集まりましょう！
気楽に韓国語で会話のチャレンジができます！
韓国に興味がある方！韓国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：７月１０日（水）、１７日（水）、２４日（水）、３１日（水）　１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにてお知らせします。
★問い合わせ先：愛媛県国際交流員（李・イ）
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）
E-mail: leeyumi0506★gmail.com（李）　※★を@に変えてください。

2019年度多文化共生事業等助成金交付決定額は下記PDFファイルのとおりです。
（順番は申請順となっております。）
なお、2019年度の2次募集は実施いたしませんので、ご了解ください。

申請事業一覧（通知用）

Application From

We will be studying Japanese in groups for 10 days! We will also cover Japanese that is useful during emergencies!

Date: 8/19（Mon）～8/30（Fri）　Beginner Class（I、II、III、Ⅳ), Intermediate Class（Ⅴ）
※There are no classes on Saturday and Sunday
※The class will be cancelled on days on which there have been a “storm warning” or “heavy rain warning” in Matsuyama.
※Japanese to be used during natural disasters will also be covered.

Time：Morning　10:00~12:10（I、II、III）
Evening　13:30~15:40（I、IV、V）

※However, the class on 8/30 (Thu) will be 10 minutes shorter.
※The class placement will be based on test and interview results.

Place： Ehime Prefecture International Center（ＥＰＩＣ）
http://www.epic.or.jp/access/index.html
Target： People whose national language is not Japanese, individuals 16 years or older, individuals living in Ehime
Participation Fee：1,000 yen　※Gathered on 8/19（Mon）
Application： After filling out the application form, please submit it to EPIC by 7/31 (Wed).

※ A completion award will be given to individuals who attend 80% of classes.
※ If there are too many applicants, participation will be on a first-come first-serve basis.
※ Class I has one class in the morning and one in the evening. The contents of the classes are identical. You may only attend one class.

Please make sure to write down which time is more convenient for you on your application.
Please take the test and interview before attending the class. (1), (2) and (3) detail how you can sign up for these activities.
（1）Take the test and interview from a JASL teacher giving private lessons.
（2）Take the test at EPIC on any of the following dates.
7/25 (Thu）, 7/26 (Fri）, 7/27（Sat）, 8/1（Thu）10:00~14:00　(The test will take approximately 1 hour)
（3）For JETs who arrived in Japan this year

Please fill out the necessary information on the application form (and survey) and submit it to EPIC by 8/9 (Fri).
Please take the placement test (written) and interview at the Prefectural Office on 8/16 (Fri) 16:00 (After the arriving JET Orientation has ended).

★Inquiry: EPIC TEL: 089-917-5678 　FAX: 089-917-5670 　E-mail: nihongo★epic.or.jp
※Please change ★ into @ when you send email.