※上（うえ）の ふりがなの 「あり」を クリックすると、ふりがなが 付（つ）きます。

八幡浜市で、外国人のための生活相談をします。

日頃の悩みや日常生活で困っていることを相談しに来てください。

外国人住民を支援している日本人の方も、情報交換の場として、この巡回相談をご利用ください。

予約はいりません。

日時：2019年12月13日金曜日　13:00～14:30

場所：八幡浜市役所　保内庁舎3階　第4会議室

相談できる言葉：日本語、英語

※その他の言葉にも、タブレット自動翻訳で対応します。

問い合わせ：合田

相談専用電話：080-4783-5253

Email : sodan★epic.or.jp

※★を@に変えてください。

当協会では、在県外国人と県民の交流の場を提供し、県民の国際交流に対する意識や理解を深めることを目的として、松山国際交流協会（ＭＩＣ）と共催で「地球人まつり in まつやま・えひめ２０２０」を令和２年１月１９日（日）に開催することとしました。

国際交流・国際協力に対する取り組み等を県民の方に広くＰＲすることができる大変貴重な機会となっておりますので、国際交流・国際協力団体の皆様におかれましては、ぜひご参加くださいますようお願いいたします。

参加いただける場合は、参加要領をご確認のうえ「出展参加申込書」にご記入いただきＦＡＸ、Ｅメールまたは郵送にて１２月１７日（月）までに事務局まで提出してください。

なお、出展に係る費用は無料ですが、準備物品等に関しては、各自で準備・経費負担していただくことになりますのでご了承ください。

また、当日の展示物の搬入、撤去は参加者各自で行っていただくほか、イベント終了後は、机・椅子・パーテーション等の後片付けにご協力くださいますよう、併せてお願いいたします。

参加要領（128KB）
出展参加申込書（16KB）

（担当）愛媛県国際交流協会　阿部
住所　松山市道後一万１－１
FAX 　089-917-5670
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。

韓国語で話したい方々！ＥＰＩＣに集まりましょう！
気楽に韓国語で会話のチャレンジができます！
韓国に興味がある方！韓国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：１２月４日（水）、１１日（水）　１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。気軽に来てください。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにお知らせします。
★問い合わせ先：愛媛県国際交流員（李・イ）
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）

12月第2回目の「おしゃべり文化サロン」は韓国国際交流員 李有美（イ・ユミ）が担当します。
今回は韓国の兵役についてご紹介します！
兵役を終わったばかりの韓国国際交流員の弟がお話しする予定です。

ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2019年12月18日（水）11：00～12：00（受付10：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：100円（お釣りのないようご準備ください）
定員：15名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　12月17日（火）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、李（イ）

中国語で話したい方々！愛媛県国際交流センターに集まりましょう！
気楽に中国語会話のチャレンジができます！
中国に興味がある方！中国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：１２月７日（土）、２１日（土）１０：３０～１１：３０
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにお知らせします。

★問合せ先：愛媛県国際交流員（楼（ロウ））
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）
E-mail: penguin.maitian★gmail.com（楼）　※★を@に変えてください。

ちらし flyer （JPEG)

生活（せいかつ）の困（こま）りごとは、ありませんか。
無料（むりょう）で、相談（そうだん）することができます。

■日時（にちじ）：事前に予約してください。
■場所（ばしょ）：Community Life 事務局（じむきょく）
※事務局（じむきょく）に来（く）ることが難（むずか）しい人（ひと）は、便利（べんり）な場所（ばしょ）を教（おし）えてください。
■住所（じゅうしょ）：
松山市（まつやまし）雄郡（ゆうぐん）２－８－２５　ビッグローブ（びっぐろーぶ）雄郡（ゆうぐん）２０１
■使（つか）える言葉（ことば）：日本語（にほんご）か英語（えいご）
※ほかの言葉（ことば）で相談（そうだん）したい人（ひと）は、相談（そうだん）をする前（まえ）に、連絡（れんらく）してください。
■費用（ひよう）：無料（むりょう）
■注意（ちゅうい）すること：困（こま）っていることが無（な）くなるように、まず、お話（はなし）を聞（き）かせてください。
相談（そうだん）の内容（ないよう）によって、困（こま）っていることが、十分（じゅうぶん）に無（な）くならないこともあります。
★予約（よやく）・連絡（れんらく）先（さき）：
NPO　Community Life　TEL: 089-906-1207　FAX: 089-906-4968
E-mail:  foreignerfriendly★gmail.com　※★を@に変（か）えて、E-mailを送（おく）ってください。

＝＝＝　この活動は（公財）愛媛県国際交流協会の２０１９年度「多文化共生事業等助成金」を受けて、実施しています　＝＝＝

We will start a consultation service to respond to the daily lives of foreign resident.
Consultation is fere. We will keep your secret.

■Contents: Life & Work, Health & Education
■Date: Please contact our counseling staff in advance
■Place: Community Life Office or other Convenient Place
■Address: Biggrobe Yugun 201, Yugun Matsuyama
■Available Languages: Japanese and English
*It it will be difficult to communicate in either Japanese or English, please let us know in advance.
■Fee: Free
■How to support: Support is offered on a case by case basis, and depends on the concerns or challenges discussed during your consultation.
★Contact: NPO Community Life　TEL: 089-906-1207　FAX: 089-906-4968　E-mail: foreignerfriendly★gmail.com　※Please change ★ into @ when you send email.

＝＝　This Activity is Run by the EPIC Subsidy for Multicultural Exchange Activities Project　＝＝

今回は、中国国際交流員 楼韵姿（ろういんつ）が担当します。
中国の漢字文化についてお話しますので、ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2019年12月14日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：100円（お釣りのないようご準備ください）
定員：15名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　12月13日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、楼韵姿（ろういんつ）

講座全体のちらし（表）はこちら（その１）
講座全体のちらし（裏）はこちら（その２）

外国人介護人材の増加に伴い、介護分野の日本語教育の必要性・重要性も増しています。
講座では外国人介護人材の受け入れ制度や求められる日本語、日本語教育の実践を紹介します。
異なる文化背景を持つ人々との共生について話し合いましょう！
また、遠方にお住まいの方々には、スマホ・タブレット・ＰＣ等があれば、インターネット回線を使用した受講ができます。
ぜひふるってご参加ください。

■日　　時：１２月１日（日）１３：００～１６：３０
■場　　所：愛媛大学城北キャンパス愛大ミューズ　Ｍ２４
（住所：松山市文京町３）
■講　　師：野村 愛（首都大学東京オープンユニバーシティ講師）
■参 加 費：無料
■定　　員：３０名
■申込方法：（１）名前、（２）生年月日、（３）所属（学校や勤務先など）、（４）電話番号、（５）メールアドレス、（６）参加講座（希望の講座を記入）、（７）受講形態（ご来場またはオンライン）をご記入の上、件名を『日本語セミナー２０１９』として次のアドレスへお送りください。
★問い合わせ先：（公財）愛媛県国際交流協会
TEL: 089-917-5678　E-mail: nihongo★epic.or.jp　※★を@に変えてお送りください。

県内でも少しずつ増加している外国人技能実習生の人々は、実習先に配属されるまでに、いくつものステップを経ています。
その一部を担っている「監理団体」を訪れ、あらためて、外国人技能実習制度について学び、考えてみませんか？
外国人技能実習生の皆さんとの意見交換や交流ができる貴重な機会です。
ぜひご参加ください。

■日　　時：１１月２０日（水）１３：００～１６：００
■場　　所：（公社）サンフィールド国際人材育成協会
※松山市から貸切バスで移動します。現地集合を希望される方は、別途、お問い合わせください。
集合場所は愛媛県国際交流センターになります。
■参 加 費：無料
■定　　員：２０名（先着順）
■申込方法：（１）名前、（２）生年月日、（３）所属（学校や勤務先など）、（４）電話番号、（５）メールアドレス、（６）参加講座（希望の講座を記入）、（７）受講形態（ご来場またはオンライン）をご記入の上、件名を『日本語セミナー２０１９』として次のアドレスへお送りください。
★問い合わせ先：（公財）愛媛県国際交流協会
TEL: 089-917-5678　E-mail: nihongo★epic.or.jp　※★を@に変えてお送りください。

中国語で話したい方々！愛媛県国際交流センターに集まりましょう！
気楽に中国語会話のチャレンジができます！
中国に興味がある方！中国の国際交流員とおしゃべりしましょう！

■日　　時：１１月９日（土）、１６日（土）１０：３０～１１：３０
※１１月１６日（土）は１０：００～１１：００に変更
■場　　所：愛媛県国際交流センター（住所：松山市道後一万１－１）
■費　　用：無料、事前予約は必要ありません。
■そのほか：やむを得ない理由で実施できない場合があります。その場合は愛媛県国際交流センターのfacebookにお知らせします。

★問合せ先：愛媛県国際交流員（楼（ロウ））
TEL: 089-917-5678（愛媛県国際交流センター）
E-mail: penguin.maitian★gmail.com（楼）　※★を@に変えてください。