11月の「おしゃべり文化サロン」は韓国国際交流員 李 有美 が担当します。
今回のテーマは「韓国の伝統音楽『国楽』」です。
韓国の伝統音楽の種類や楽器、現代音楽とのコラボレーションなど
様々な韓国の伝統音楽の世界についてご紹介します！

興味のある方は、気軽に参加してください。

日時：2020年11月21日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　11月20日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、李（イ）

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

愛媛県(えひめけん)のみなさんに もっと外国(がいこく)の 文化(ぶんか)を 知(し)ってもらいたい！という
気持(きも)ちで 国際交流員(こくさいこうりゅういん)３人(にん)が 各国(かっこく)の 文化(ぶんか)を 紹介(しょうかい)する「文化(ぶんか)だより」をつくりました！

今回(こんかい)は2回目(かいめ)の発行(はっこう)です。ぜひ最後(さいご)まで見(み)てください。

★ 「国際交流員(こくさいこうりゅういん)がおくる文化(ぶんか)だより vol.2」【PDF】

10月第2回目の「おしゃべり文化サロン」は中国国際交流員 楼 韵姿 が担当します。
今回のテーマは「中国の学校生活」です。
国際交流員が中国の大学までの教育制度についてお話します！

ご興味のある方はぜひ、お越しください。

日時：2020年10月31日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　10月30日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、楼 韵姿（ろう いんつ）

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

※上（うえ）の ふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

久万高原町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っていることを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年10月21日（水曜日）10:30～12:00

場所：久万高原町役場　小会議室

相談できる 言葉：日本語、英語、韓国語

※その他の 言葉にも、自動翻訳機で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を＠に 変えて ください。

10月の「おしゃべり文化サロン」はアメリカ国際交流員 真 シュローダー が担当します。
今回のテーマは「和製英語研究会！」です。
みなさんで日本の和製英語について話し、由来などについて話し合いましょう！

興味のある方は、気軽に参加してください。

日時：2020年10月16日（金）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　10月15日（木）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、シュローダー真

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

韓国語が話したい！Zoomで顔出しOK！韓国人と話してみたい！
みなさんZoomに集まりましょう！
韓国の国際交流員とオンラインで韓国語おしゃべりができます。ぜひ参加してください！

■日　　時：
＜1回目＞　10月 14日（水曜日）①11：00～12：00（中～上級レベル）②15：00～16：00（初級レベル）
＜2回目＞　10月 24日（土曜日）①11：00～12：00（中～上級レベル）②13：00～14：00（初級レベル）
＜3回目＞　10月 29日（木曜日）①11：00～12：00（中～上級レベル）②15：00～16：00（初級レベル）
＊①〈中～上級レベル〉自分の考えを韓国語で話せる　②〈初級レベル〉簡単な韓国語が話せる
■参 加 費 ：無料
■定　　員：各回5名まで（先着順）
■申込方法：URL(https://forms.gle/P77PNr3QxwBE3B246）またはチラシのQRコードから申込みください
■申込締切：
＜1回目＞　10月 13日(火)正午まで ＜2回目＞10月 23日(金)正午まで ＜3回目＞10月 28日(水)正午まで
＊定員になり次第受付終了
■参加方法：
①申し込み終了後、参加可否のメールをお送りします
②参加者の方々には前日までに参加のURLをメールでお送りします
③送られたメールの内容に従って参加してください
■そのほか：Zoomを利用しますので、パソコンやスマホなどが必要です
■問合せ先：（公財）愛媛県国際交流協会　阿部、李（イ）TEL 089-917-5678

■国勢（こくせい）調査（ちょうさ）が　あります。
★国勢（こくせい）調査（ちょうさ）は　国（くに）の　大切（たいせつ）な　調査（ちょうさ）です。
★５年（ねん）に　１回（かい）　調査（ちょうさ）します。
★調査（ちょうさ）の　結果（けっか）は　住（す）みやすい　国（くに）や　町（まち）を　つくるための　資料（しりょう）に　なります。
★２０２０年（ねん）１０月（がつ）１日（にち）の　あなたの　状況（じょうきょう）を　答（こた）えて　ください。
★日本（にほん）に　３か月（げつ）以上（いじょう）住（す）んでいる人（ひと）は、
どの　国籍（こくせき）の　人（ひと）も　答（こた）えなければ　なりません。法律（ほうりつ）で　決（き）まっています。
★２７か国(こく)の　ことばの　説明書(せつめいしょ)が　あります。
★あなたが　この調査(ちょうさ)に　答（こた）えた　ことは、ほかの　目的(もくてき)で　絶対(ぜったい)に　使(つか)いません。

①国勢（こくせい）調査（ちょうさ）の　書類(しょるい)は　９月（がつ）１４日（にち）から　あなたの　郵便（ゆうびん）ポスト（ぽすと）などに　入(い)れます。
②国勢（こくせい）調査（ちょうさ）は　インターネット（いんたーねっと）でも　答（こた）える　ことが　できます。

オンラインは、日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語（ベトナム語）、スペイン語（スペイン語）、ポルトガル語（ポルトガル語）があります。
インターネット(いんたーねっと)で　答える人(ひと)は　９月(がつ)１４日(にち)から１０月(がつ)７日(にち)までに　答（こた）えて　ください。
★紙(かみ)で　答（こた）える人(ひと)は　１０月(がつ)１日(にち)から１０月(がつ)７日(にち)までに　郵便(ゆうびん)で　送（おく）って　ください。

【国勢調査について（がいこくご）】
https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html

【NHK NEWS WEB EASY　やさしいにほんご】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012616561000/k10012616561000.html

※上（うえ）の ふりがなの「あり」を クリック（くりっく）すると、ふりがなが 付（つ）きます。

愛南町で、外国人の ための 生活 相談を します。

日頃の 悩みや 日常 生活で 困っている ことを 相談に 来て ください。

外国人 住民を 支援している 日本人の 方も、情報交換の 場として、この 巡回 相談を ご利用ください。

予約は いりません。

日時：2020年9月29日（火曜日）10:30～12:00

場所：愛南町役場　3階　大会議室

相談できる 言葉：日本語、英語

※その他の 言葉にも、タブレット（たぶれっと）自動翻訳機で 対応します。

問い合わせ：愛媛県国際交流協会　合田・新山

相談 専用 電話：080-4783-5253

Email：sodan★epic.or.jp

※★を＠に 変えて ください。

9月の「おしゃべり文化サロン」はアメリカ国際交流員 真 シュローダー が担当します。
今回のテーマは「アメリカ合衆国の黒人の歴史」です。
ゲストも参加しますので、みんなで話し合い多文化交流しましょう！

興味のある方は、気軽に参加してください。

日時：2020年9月19日（土）14：00～15：00（受付13：30～）
場所：愛媛県国際交流センター（EPIC）2階　第1研修室
参加費：無料
定員：8名（先着順）
申込：窓口、電話またはEメール
TEL　　089-917-5678
E-mail　abe★epic.or.jp　※★印を@に変えてください。
※申込締め切り　9月18日（金）15：00まで
ご本人からのお申込みを原則とします。
お名前、ご住所、電話番号をお知らせください。
担当：阿部、シュローダー真

（おしゃべり文化サロンに参加される方へ）
【参加の条件】
①風邪の症状や37.5度以上の発熱があるなど体調不良の方は参加しないでください。
②参加前、参加後の手洗い又は手の消毒を徹底してください。
③参加者はマスクを着用してください。
【そのほか】
・新型コロナウイルス感染拡大防止対策として、お茶の提供を中止します。
水分補給用の飲み物はご持参ください。
・講座当日に、健康状態等のアンケートを実施する予定ですのでご協力をお願いします。
・今後の感染拡大の状況によって、参加条件の変更や講座中止の可能性もありますので
あらかじめご了承ください。

韓国語が話したい！Zoomで顔出しOK！韓国人と話してみたい！
みなさんZoomに集まりましょう！

■日　　時：
〈1回目〉9月17日（木）① 11：00～11：40（中～上級レベル） ② 15：00～15：40（初級レベル）
〈2回目〉9月19日（土）① 11：00～11：40（中～上級レベル） ② 13：00～13：40（初級レベル）
＊①〈中～上級レベル〉自分の考えを韓国語で話せる　②〈初級レベル〉簡単な韓国語が話せる
■参 加 費 ：無料
■定　　員：各回5名まで（先着順）
■申込方法：URL(https://forms.gle/E9JNB5QQjKQMb1rs5)またはチラシのQRコードから申込みください
■申込締切：〈1回目〉9月15日（火）まで　〈2回目〉9月17日（木）まで
＊定員になり次第受付終了
＊原則、1人1回とさせていただきます
■参加方法：
①申し込み終了後、参加可否のメールをお送りします
②参加者の方々には前日までに参加のURLをメールでお送りします
③送られたメールの内容に従って参加してください
■そのほか：Zoomを利用しますので、パソコンやスマホなどが必要です
■問合せ先：（公財）愛媛県国際交流協会　阿部、李（イ）TEL 089-917-5678