ELIS (English Language Intercultural Communication in Saijo), a volunteer group for international exchange, is holding an event combining mountain hiking and a tour of the Asahi Brewery. Let’s refresh ourselves on a summer day!
Mt. Kamegamori is part of the Ishizuchi mountain range. While the summit is 1,897 meters in height, the actual hike is only a fraction of it. So, we can climb to the peak within an hour. Mt. Kamegamori is famous for its natural beauty and superb panoramic view.

Asahi Breweries is one of Japan’s leading beer makers. Making use of Saijo’s excellent quality water, its Shikoku brewery in Saijo produces ‘Asahi Super Dry’, the most popular beer in Japan. After climbing Mt. Kamegamori, we will head to the Asahi Brewery to enjoy a guided tour in English or in Japanese (30-40 minutes) and beer tasting (20 minutes).
■Date: Saturday, August 24, 2019
■Meeting time: 7:40-8:00 a.m.   Starting time: 8:00am
■Gathering place: Parking lot of Railroad History Park (North) which is on the east side of Iyo-Saijo Station (JR).　Please be punctual!
■Fee: 500 yen per person (insurance premium).
■Deadline for signing up: Tuesday, August 20. Please give us in advance your address, phone number, gender, age, and occupation for insurance purposes.
■Number of participants: 15 max.　First come, first served.
■Please bring your own lunch, drinks, and rainwear.
■If you wish to enjoy a home-stay over the previous night in Saijo, we can arrange a host family for you.
■(Rough time schedule: Departure 8:00, Lunch on the peak 11:30, Descent from the top 12:00, Arrival at Asahi 14:50, Departing Asahi 17:00).
Special remarks: If bad weather is in the forecast and the event has to be canceled, we will inform all the participants on Thursday, August 22.
★Contact: Mr. Hiro Kondo E-mail: jintenghaoxing★yahoo.co.jp
Ms. Ayumi Fukuda Email: ayumijpn★i.softbank.jp
*Please change ★ into @ when you send an e-mail.
Just in case, on the day of the hike: Mr. Kondo (cell phone 080-6393-4531)

道後・松山市・愛媛県・四国・瀬戸内地方等の観光サービスを学ぶ！
観光サービスの初心者・職業経験者を歓迎！

社会人の学び直し（recurrent）×働き方改革×みんな活躍＝地域振興！
２０歳から７０歳代が無理なく、気軽に、楽しく、参加！
外国籍等の方も歓迎します！

■開講期間：２０１９年６月１１日（火）～１１月３０日（金）
■場　　所：愛媛大学法文学部
■住　　所：松山市文京町３番
■対　　象：愛媛県や四国、瀬戸内地方等、地域の観光サービスの初心者・職業経験者等
例：観光ボランティア、経験者、管理者、経営者、起業家、観光団体関係者）等
■授業内容：セミナー・講演・視察等　全１０回３８時間
※講師：愛媛県の観光サービス業経営者・行政職員・学識経験者等
■定　　員：１５名
■受 講 料：無料　※教材費等の実費を徴収することがあります。
■申込方法：所定「受講申請書」を下記まで郵送してください。「受講申込書」はウェブサイトからダウンロードできます。提出の方法等の詳細については、ウェブサイトをご確認ください。
検索【令和元年愛媛大学観光サービス人材リカレントプログラム】
https://www.ehime-u.ac.jp/data_relese/data_relese-95197/
※フェイスブックもあります
■募集締切：６月７日（金）まで
★問い合わせ先：愛媛大学法文学部社会科学講座（和田）
TEL&FAX: 089-927-9260
E-mail：wada.toshihiro.mx★ehime-u.ac.jp　※★を@に変えてください。

Japan National Tourism Organization (JNTO) operates a visitor hotline 24 hours a day, 365 days a year.
Call for tourist information or assistance in the case of accidents and emergencies at 050-3816-2787.
Support is available in English, Chinese, Korean and Japanese.

外国の人に英語・中国語で広瀬歴史記念館を案内しませんか。

■日　　時：１月２３日（水）、３０日（水）、２月６日（水）、１３日（水）、３月２７日（水）の全５日間　１０：００～１２：００
■場　　所：１月２３日（水）広瀬歴史記念館
１月３０日（水）別子銅山記念館
２月　６日（水）マイントピア別子
２月１３日（水）まちづくり協働オフィス
３月２７日（水）東平
■参 加 費：２，０００円
※３月２７日（水）の東平は別途観光バス代１，３００円が必要です。
■申込締切：１月２１日（月）
★申し込み先：新居浜ガイドクラブ
英語　TEL: 0897-66-1087　または 090-4781-9411（日野）
中国語 TEL: 0897-47-5620（野田）
★問い合わせ先：新居浜市地域コミュニティ課
TEL: 0897-65-1218

ちらし（ＰＤＦ）

「やさしい日本語・英語」とは、簡単で外国人にわかりやすい日本語・英語のことです。
松山を訪れる外国人観光客数は平成２９年で約１９万５千人と、５年連続増加で過去最高を記録するとともに、多くの留学生がこの地で学んでいます。
特に、地方を訪れる外国人はリピーターが多く、日本人とのコミュニケーションや同じ生活体験をしたいと期待し、訪日される傾向があると言われています。
接客時のあいさつや受け答え、更には緊急の災害時において、外国人に理解できる「やさしい日本語・英語」を習得するための研修会を開催します。
ぜひご参加ください！

■日　　時：１月１７日（木）　１８：３０～２０：００
■場　　所：久保豊二番町ビル　3階　二番町ホール
（住所：松山市二番町３丁目８－２１）
■講　　師：高橋 志野 氏
（愛媛大学国際連携推進機構国際教育支援センター副センター長）
■参 加 費：無料
■申込締切：１月１０日（木）まで
■申込方法：所定申込書（記載必要事項：事業所名／住所／電話番号／出席者氏名）にご記入の上、ＦＡＸにてお申込ください。
★問い合わせ先：松山商工会議所地域振興部（担当：三好）
TEL: 089-941-4111　FAX: 089-947-3126

You can find the multi-language pamphlet introducing Shikoku’s important cultural site and legend on the homepage.
There is also a map of the henro available.
Available languages: Japanese, English, Chinese (Traditional and Simplified), Korean, Spanish, German, and French

■HP：
https://www.seichijunrei-shikokuhenro.jp/news/activity/12
★Contact：
Shikoku Henro Japan Heritage Council
TEL: 088-823-9332　（Japanese）

ちらし（日本語）（ＰＤＦ）

文化観光交流を通じて観光関連産業の発展、地域社会の活性化に寄与していくことを目的に、国際観光文化フォーラムin道後を開催します。

■日　　時：９月１３日（木）１４：３０～１７：４０
■場　　所：子規記念博物館
■テ ー マ：文学を活かした地方の観光振興について
・記念講演「俳句を知れば世界が変わる」
夏井 いつき 氏（俳人）
・基調スピーチ「本格温泉小説のはじまり」
岡村 民夫 氏（法政大学教授）
・シンポジウム
竹田 美喜 氏（子規記念博物館館長）
グレブ・パルトロメウス 氏（木屋旅館館主）
宮崎 光彦 氏（道後温泉誇れるまちづくり推進協議会会長）
■参 加 費：無料
■定　　員：２００名
■そのほか：フォーラム終了後、交流会を予定しております。
別途参加費が必要になります。
★問い合わせ先：国際観光文化フォーラムin道後実行委員会
（道後温泉旅館協同組合内）TEL: 089-943-8342

「四国遍路文化」として、四国各地に点在する有形、無形の文化財や伝説及びストーリーを、世界に向けて発信するために作成した多言語パンフレット「四国遍路のあゆみ」をＨＰでご覧いただけるようになりました。
遍路マップや参拝手順など、各言語名をクリックするとＰＤＦデータでご覧になることができます。

■該当ページ：
https://www.seichijunrei-shikokuhenro.jp/news/activity/12
〇日本語(Japanese)
〇英語(English)
〇中国語（繁体字）(Traditional Chinese)
〇中国語（簡体字）(Simplified Chinese)
〇韓国語(Korean)
〇スペイン語(Spanish)
〇ドイツ語(German)
〇フランス語(French)
★問い合わせ先：四国遍路日本遺産協議会　TEL: 088-823-9332

You are now able to view our multi-language pamphlet "A Basic Guide to the Shikoku Pilgrimage" on our website.
This pamphlet been created to bring "Shikoku Henro Culture" to the international community.
It includes tangible and intangible cultural properties that dot the landscape of Shikoku, along with legends and stories.

■URL: https://www.seichijunrei-shikokuhenro.jp/
Especially, click on the language of your choice to view the PDF.
https://www.seichijunrei-shikokuhenro.jp/news/activity/
(Japanese/English/Traditional Chinese/Simplified Chinese/Korean/ Spanish/German/French)
★Inquries: Shikoku Henro Japan Heritage Council　TEL: 088-823-9332 (Japanese Only)

中予地域の美しい風景や隠れたスポットの写真を募集しています！自然、建造物、街の風景等なんでも応募可能です。（一人何回でも応募できます。）ＳＮＳから簡単に応募できますので、みなさまをはじめ、ご家族、ご友人等、ぜひご応募ください。

■募集期間：平成３０年７月１日（日）～８月３１日（金）
■応募方法：

（１）インスタグラム
公式アカウント（@chuyo.ehime）をフォローし、撮影した写真に撮影場所（松山市北持田町など）、写真に対するコメント、ハッシュタグ「#ehime_chuyo」をつけて投稿
公式ページ：https://www.instagram.com/chuyo.ehime/
（２）フェイスブック
公式Facebookページ（@Chuyo.Ehime）に「中予サイクリング」とメッセージを送り、個人ページにて、撮影した写真に撮影場所（松山市北持田町など）、写真に対するコメント、ハッシュタグ「#ehime_chuyo」をつけて投稿
公式ページ：https://www.facebook.com/Chuyo.Ehime/
（３）ツイッター
公式アカウント（@Chuyo_Ehime）をフォローし、撮影した写真に撮影
場所（松山市北持田町など）、写真に対するコメント、ハッシュタグ「#ehime_chuyo」をつけて投稿
公式ページ：https://twitter.com/Chuyo_Ehime
（４）郵送又は持参
応募用紙に必要事項を記入し、写真１点ごとに裏面に貼りつけ、中予地方局地域政策課まで郵送又は持参。Ａ４サイズ、６切、４切いずれかのサイズに限る。
■そのほか：詳細は愛媛県中予地方局ホームページをご覧ください。
http://www.pref.ehime.jp/chu52147/cycling/bosyu.html
★問い合わせ先：愛媛県中予地方局地域政策課企画調整係（担当：堀内、伊藤）
TEL: 089-909-8751　FAX: 089-921-2601　E-mail: chu-seisaku★pref.ehime.lg.jp　※★を@に変えてください。

Certified Administrative Procedures Legal Specialists (Gyoseishoshi) are offering a free monthly consultation service to non-Japanese individuals. *This is a confidential service and your privacy will be protected.

■Do you need a help ?
We can provide legal advice on various matters. For example, about residency, nationality, marriage, divorce, family, Contracts
like housing, Owning a vehicle, driving, Starting/running a business etc.
*This is a confidential service and your privacy will be protected.

■Date and Time;
Wednesday, August. 1, 2018 13:30-15:30 *30 mins per a person
■Place;
COMS 4F International Meeting Room
■How to apply;
To apply for a free consultation, please complete the free consultation application form available from MIC.
■Note;
Please bring an interpreter if required. If you have any questions, feel free to contact us.
★Contact：Matsuyama International Center
TEL: 089-943-2025　E-mail: mail★mic.ehime.jp　※★を@に変えてください。

愛媛県を訪れる海外からの観光客に対するホスピタリティ向上を図るため、観光関係者を対象に、英語講座を開催します。
接遇に必要な基礎英会話、主要観光地や特産品の英語説明等を学習して、外国人観光客をお迎えする際にすぐに役立つカンタン英語を身につけてみませんか？

■日　　程：７月４日、１１日、１８日、２５日、８月１日
※毎週水曜日、全５回
■時　　間：１３：１５～１５：４５　各回２時間３０分
■場　　所：松山商工会議所
（住所：松山市大手町２丁目５番地７）
■講　　師：株式会社英語アカデミー
■内　　容：観光、物販・飲食、宿泊、交通等について、初級レベルの英会話と実践を行います。
毎回３０分程度、現場で感じた疑問・質問にもお答えします。
■申込締切：６月２９日（金）
■申込方法：所定申込書をファックスまたは郵送でお送りください。
★問い合わせ先：愛媛県国際観光テーマ地区推進協議会
TEL: 089-912-2311 FAX: 089-921-5931
〒790-8570　松山市一番町4-4-2