コロナウイルス（ころなういるす）の検査（けんさ）の情報（じょうほう）

「医療(いりょう)」を 見(み)て ください。

コロナウイルス（ころなういるす） ワクチン（わくちん）の 情報（じょうほう）

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の ホームページ（ほーむぺーじ）に、新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の ワクチン（わくちん）について、いろいろな 言葉（ことば）で 載（の）っています。

「厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページ」を 見（み）て ください。

コロナウイルス（ころなういるす）の 問診票（もんしんひょう）

「医療(いりょう)」を 見(み)て ください。

知事(ちじ)からの お願(ねが)い―愛媛県(えひめけん)で 気(き)を 付(つ)ける こと

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2023/3/20）【NEW!】
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 警戒（けいかい）レベル（れべる）を 変（か）えます）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2023/2/15）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 「医療（いりょう）ひっ迫（ぱく）警戒（けいかい）宣言（せんげん）」が 終（お）わります）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/12/15）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 「医療（いりょう）ひっ迫（ぱく）警戒（けいかい）宣言（せんげん）」を 出（だ）します）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/12/5）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 「特別（特別） 警戒（けいかい） 期間（きかん）」に 替（か）えます）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/10/28）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 警戒（けいかい） レベル（れべる）を 変（か）えます）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/9/13）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「愛媛県(えひめけん)BA.５医療危機宣言(いりょうききせんげん)」が 終（お）わりました）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/8/23）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「愛媛県(えひめけん)BA.５医療危機宣言(いりょうききせんげん)」が でました）
やさしいにほんご／English／한국어[PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/8/9）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の「愛媛県(えひめけん)BA.５対策強化宣言(たいさくきょうかせんげん)」が でました）
やさしいにほんご／English／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/7/12）
(新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の「特別（とくべつ）警戒（けいかい）期間（きかん）」に替（か）わります
にほんご／English／한국어 [PDF]

知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い（2022/4/27）
（新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)について 長(なが)い 休(やす)みに 気(き)をつけること）
やさしいにほんご／English／한국어 [PDF]

2022年（ねん）３月（がつ）より前（まえ）の 知事(ちじ)から 皆(みな)さんへ お願(ねが)い

「愛媛県（えひめけん）の ホームページ」を 見（み）て ください。

コロナウイルス（ころなういるす）の 受診（じゅしん）・検査（けんさ）

コロナウイルス（ころなういるす）の 病気（びょうき）になったか 心配（しんぱい）なひとは 見（み）てください。

English／한국어／Tiếng Việt／やさしいにほんご【PDF】

にほんご[PDF]【愛媛県HP】

※受診（じゅしん）：病院（びょういん）に 行（い）くこと
※検査（けんさ）：調（しら）べること

新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の 問診票(もんしんひょう)

いろいろな言葉（ことば）で 問診票（もんしんひょう）を 作（つく）りました。使（つか）って ください。
※問診票(もんしんひょう)：病院(びょういん)で 初(はじ)めに 聞(き)く こと

問診票（もんしんひょう）1
English／中文简体／Tagalog／Tiếng Việt／Bahasa Indonesia／한국어／မြန်မာဘာသာ ／ภาษาไทย／Português／ភាសាខ្មែរ [PDF]
問診票（もんしんひょう）2
にほんご／English／中文简体／Tagalog／Tiếng Việt／Bahasa Indonesia／한국어／မြန်မာဘာသာ／ภาษาไทย／Português／ភាសាខ្មែរ [PDF]

電話(でんわ) 医療(いりょう) 相談(そうだん)

AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター（せんたー）には、いろいろな 言葉（ことば）で、病気（びょうき）や 怪我（けが）のことを 相談（そうだん）できます。

「AMDA 国際(こくさい) 医療(いりょう) 情報(じょうほう) センター(せんたー)のホームページ」を 見（み）て ください。

電話(でんわ) 番号(ばんごう)：03-6233-9266
English　月曜日(げつようび)～金曜日(きんようび)　10am～4pm
简体中文　火曜日(かようび)・木曜日(もくようび)　10am～4pm
한국어　月曜日(げつようび)　10am～4pm
Tiếng Việt　水曜日(すいようび)・金曜日（きんようび）　10am～4pm
Filipino　月曜日(げつようび)　10am～4pm
ภาษาไทย　火曜日(かようび)　10am～4pm
Português　金曜日(きんようび)　10am～4pm
Español　水曜日(すいようび)　10am～4pm
країнська　水曜日(すいようび)　10am～4pm ※問（と）い合（あ）わせて ください

入国（にゅうこく）・在留（ざいりゅう）についての情報（じょうほう）は、出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）の ホームページ（ほーむぺーじ）で いろいろな言葉（ことば）で 見（み）れます。

出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP

会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さんへ

仕事（しごと）や 生活（せいかつ）の 支援（しえん）についての 情報（じょうほう）は、厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の  ホームページ（ほーむぺーじ）で いろいろな言葉（ことば）で  見（み）れます。

【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
English／中文(簡)／中文(繁)／한국／Português／Espanol／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt ／नेपाली／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Монгол хэл／မြန်မာဘာသာ

仕事(しごと)を 探(さが)している 皆(みな)さんへ

ハローワーク(はろーわーく)は 国(くに)の 役所(やくしょ)です。仕事(しごと)を 探(さが)す 手伝(てつだ)いを します。

・ハローワーク(はろーわーく)を 利用(りよう)する 時(とき)に 確認(かくにん)する こと
English／中文（簡）／中文（繁）／한국／Português／Espanol／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt ／नेपाली／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Монгол хэл／မြန်မာဘာသာ／やさしい にほんご 【PDF】

・2020年(ねん)10月(がつ)１日(ついたち)から、一部(いちぶ)の ハローワーク(はろーわーく)で 外国語(がいこくご)で ハローワーク(はろーわーく)に 電話(でんわ)を する ことが できます。
English／中文（簡）／中文（繁）／한국／Português／Espanol／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt ／नेपाली／Bahasa Indonesia／日本語 【PDF】

仕事(しごと)を やめた人(ひと)は、お金(かね)を もらえる ことが あります。

働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HPを 見(み)て ください。

Enlish、中文（繁）、Português、Español、Tagalog、Tiếng Việt、မြန်မာဘာသာ、नेपाली、한국어／ภาษาไทย／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Монгол хэл

・愛媛県(えひめけん)の 中(なか)で 相談(そうだん) できる ところ [PDF]【愛媛労働局(えひめ ろうどうきょく) HP】

技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)

いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HPを 見（み）て ください。

中文／Tiếng Việt／Tagalog／Bahasa Indonesia／ภาษาไทย／ភាសាខ្មែរ／မြန်မာဘာသာ／Монгол хэл／Enlish

外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）のHPも 見(み)て ください。いろいろな 言葉(ことば)で、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の ことが 載(の)っています。

●生活(せいかつ)を 助(たす)ける 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HP】
●在留 資格（ざいりゅう しかく)の 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HP】
●病気(びょうき)に ならないための 情報(じょうほう)【外国人技能実習機構(がいこくじん ぎのう じっしゅう きこう)（OTIT）HP】

外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)

外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター（Foreign REsidents Support Center、FRESC）
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 影響(えいきょう)で 困(こま)っている 外国人(がいこくじん)の ための 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)です。
「外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(センター)(FRESCO)」のホームページを見（み）て ください。

English／中文简体 ／中文（繁）／코리언／Bahasa Indonesia／ภาษาไทย／Монгол хэл／Filipino／Português／Español／Tiếng Việt／မြန်မာဘာသာစကား／नेपाली／ភាសាខ្មែរ

「住居(じゅうきょ) 確保(かくほ) 給付 金(きゅうふ きん)」

仕事(しごと)が できなくて、お金(かね)に 困(こま)っている 人(ひと)に、家賃(やちん)を 助(たす)ける 制度(せいど) です。

「厚生労働省のホームページ」を 見（み）て ください
English／Español／Português／한국어／中文・简体字／Tiếng Việt

・愛媛県(えひめけん)の 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)：English／中文・简体字／한국어／やさしい にほんご [PDF]

少(すこ)しの 間(あいだ)、お金(かね)を 借(か)りる 制度(せいど)

愛媛県社会福祉協議会(えひめけん しゃかい ふくし きょうぎかい)は、新型(しんがた) コロナウイルス(ころな ういるす)の ために、仕事(しごと)が 休(やす)みになったり、仕事(しごと)が なくなったりして、生活費(せいかつひ)〔生活(せいかつ)する ための お金(かね)〕に 困(こま)っている 人(ひと)に、お金(かね)を 貸(か)して います。
チラシ(ちらし)：English, 中文, 한국어, Español, Português, Tiếng Việt、やさしい にほんご [PDF]
【厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP】
愛媛県社会福祉協議会(えひめけん しゃかい ふくし きょうぎかい) HP（にほんご）

生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)を 助(たす)ける 制度(せいど)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)が、生活(せいかつ)に 困(こま)っている 人(ひと)を 助(たす)ける 制度(せいど)を、 いろいろな 言葉(ことば)で 紹介(しょうかい)しています。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP
English／中文简体／中文繁体／한국어／Português／Español／Tagalog／ภาษาไทย／Tiếng Việt／नेपाली／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Монгол хэл／မြန်မာဘာသာ／やさしい にほんご

基本的(きほんてき)な 情報(じょうほう)

■出入国在留管理庁(しゅつにゅうこく ざいりゅう かんりちょう) HP「外国人(がいこくじん) 生活(せいかつ) 支援(しえん) ポータル(ぽーたる)」
日本(にほん)に 住(す)む 外国人(がいこくじん)の ための ホームページ(ほーむぺーじ)です。
English／中文／코리언／Español／Português／Tiếng Việt／नेपाली भाषा／ภาษาไทย／Bahasa Indonesia／ភាសាខ្មែរ／Pilipino／やさしい にほんご ／日本語

■厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の 電話(でんわ) 相談(そうだん) 窓口(まどぐち)
０１２０－５６５６５３
電話(でんわ)を かける お金(かね)は いりません。
相談(そうだん)できる 時間(じかん)
土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ) も OKです。
日本語／English／中文／한국어／Português／Español　9am～9pm
ภาษาไทย　9am～6pm
Tiếng Việt　10am～7pm

日本(にほん)や 世界(せかい)の 情報(じょうほう)

厚生労働省(こうせいろうどうしょう) HP
（にほんご／English／中文／いろいろな 言葉(ことば)）

NHK WORLD-JAPAN
新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす) の 情報(じょうほう)や ニュース(にゅーす)を、いろいろな 言葉(ことば)で 出(だ)して います。
العربية／বাংলা／မြန်မာဘာသာစကား／中文(简)／中文(繁)／English／Français／हिन्दी／Bahasa Indonesia／코리언／فارسی／Português／Русский／Español／Kiswahili／ภาษาไทย／Türkçe／اردو／Tiếng Việt

外国(がいこく)の 言葉(ことば)による 災害(さいがい)・コロナの 情報/Multilingual EMERGENCY Update【NHK WORLD-Japan HP】

NEWS WEB EASY（ＮＨＫ）
やさしい 日本語(にほんご)の ニュース(にゅーす)の ページ(ぺーじ)です。

世界(せかい) 保健(ほけん) 機関(きかん)（ＷＨＯ）HP
العربية／中文／English／Français／Русский／Español

災害(さいがい)が あった 時(とき)の 避難(ひなん)について

災害(さいがい)が あった 時(とき)の 避難(ひなん)に ついて、注意(ちゅうい)する ことです。
English／中文(简体)／中文(繁體)／한국어／Español／Português／Tiếng Việt／ภาษาไทย／Bahasa Indonesia／Tagalog／नेपाली／ភាសាខ្មែរ／မြန်မာဘာသာ／Монгол хэл／日本語(にほんご) 【内閣府(ないかくふ) HP】

外国人(がいこくじん) 観光客(かんこうきゃく)の ための 情報(じょうほう)

Japan Safe Travel – English twitter by Japan National Tourism Organization (JNTO)
安心访日 JapanSafeTravel – 日本国家旅游局（JNTO）官方微博

Japan Visitor Hotline (Enlish、中文简体、한국어、日本語）(by JNTO)