生活衛生営業指導センターでは新型コロナウィルス感染症の収束後には、素晴らしい観光資源がある愛媛県に、国内外からの多くの旅行者が来訪していただけることが予想されることから、国内からの旅行者の皆様並びに海外からお越しの外国人観光客の皆様を対象に、「生活衛生業多言語ホームページ」（店舗・ホテル検索対応／PC・スマホ・タブレット対応／多言語自動翻訳対応）のサイトを開設しました。
ぜひご活用ください。

■生活衛生業多言語ホームページ：　https://visitehime.seiei-ehime.jp/

★問い合わせ先：(公財)愛媛県生活衛生営業指導センター
TEL: 089-924-3305
FAX: 089-924-3304

２０２１年４月２３日付愛媛新聞　許可番号d20210423-04

愛媛県国際交流協会では、県内の民間団体等が実施する事業に「多文化共生事業等助成金」を交付しています。

この度、松山市の英語学習グループ「リフレッシュ英語」が、愛媛県内の郷土料理と地場産業を紹介する"Ｅigo de ＧUIDE in Ehime"を出版し、愛媛新聞でも報道されました。

冊子は、各市町の観光センター、留学生等が在籍する大学に配布されていますが、希望者には送料分の切手を同封すると入手することができます。（冊数には限りがあります。）

愛媛県国際交流センターでも閲覧できますので、ぜひご一読ください。

Setouchi DMO, a tourist authority of the Setouchi area, is hosting a SNS campaign for foreign residents in Japan. Why don’t you share with the world the photos and videos in English of your unforgettable time in Setouchi? Ten chosen winners will receive an Amazon Gift Card worth 10000 yen. The campaign ends on March 7, so hurry and check it out!

https://www.tsunagujapan.com/setouchi-landing-page/

Japan National Tourism Organization (JNTO) operates a visitor hotline 24 hours a day, 365 days a year. Please feel free to call for tourist information or assistance in case of accidents or emergencies including new coronavirus. Support is available in English, Chinese, and Korean.

Japan Visitor Hotline 050-3816-2787

Flyer

ちらし（PDF）
四国運輸局が実施する「訪日グローバルキャンペーンに対応したコンテンツ造成事業」の一環としてセミナーを開催し、外国人遍路による地域活性化や外国人目線でみた地元愛媛県の魅力について地域住民のみなさまにお伝えします。

■日時：１月２９日（水）１４時～１６時（受付開始　１３時３０分）
■会場：伊予銀行本店南別館２階セミナールーム（松山市三番町５丁目１０－１）
■内容：講演１「新時代における遍路受け入れ態勢のあり方（仮）」
　　　 講師　西川 良隆 氏（一般財団法人百十四経済研究所）
　　　 講演２「観光地における地元ガイドの役割について（仮）」
　　　 講師　佐藤 崇裕 氏（株式会社四国遍路　代表取締役）
　　　 講演３「外国人（欧米）目線でみる愛媛の魅力とお遍路について」
　　　 講師　穴吹トラベル
■募集人数：３０名（先着順。満席になり次第、締め切らせていただきます。）
■参加費：無料
■申込締切：１月２４日（金）
★問い合わせ先：いよぎん地域経済研究センター
　　　　　　　　TEL: 089-931-9705　FAX:　089‐931-0201
　　　　　　　　E-mail: irc-ct7y★oirc.co.jp　※★を@に代えてください。
所定申込書(PDF)

案内ちらし（PDF)

四国運輸局が実施する「訪日グローバルキャンペーンに対応したコンテンツ造成事業」の一環として、ガイドを育成する研修プログラムです。
四国ならではの観光コンテンツである「お遍路」を英語で外国人に案内する際の基礎から応用までを、実際にお遍路の現場にて専門家から直接指導いただけます。ぜひご参加ください。

■日時：１月２６日（日）９：３０集合　１３時頃解散
■募集人数：２０名程度（先着順）
■集合場所：内子まちの駅　NANZE（内子町内子2023番地）
■対象者：外国人観光客向けのガイドを行っている方、またはこれからガイドを始めたいと考えていらっしゃる方
※通訳案内士の方、ボランティアで観光ガイドを行っている方、観光業に従事されている方などのご参加をお待ちしております。
■申込締切：１月１７日（金）１７：００
★問い合わせ先：株式会社穴吹トラベルインバウンド海外事業課
TEL: 087-826-7771　FAX: 087-823-1156
E-mail: inbound★anabukitrabel.jp　※★を@に代えてお送りください。
※申し込みの場合は所定申込書に必要事項をご記入の上、問い合わせ先までお送りください。
所定申込書（PDF)

外国の人に、英語・中国語で広瀬歴史記念館を案内しませんか。

■日時・場所：毎回水曜日（全５回）　１０：００～１２：００
１月２２日…別子銅山記念館
１月２９日…広瀬歴史記念館
２月５日……マイントピア別子
２月１２日…まちづくり協働オフィス
３月２５日…東平
■申込締切：１月１７日（金）
■対　　象：英検または中国語検定２級程度以上の語学力がある人
■参 加 費：２，０００円（東平は別途観光バス代１，３００円必要）
★問い合わせ先：新居浜ガイドクラブ
（英語）TEL:0897-66-1087　090-4781-9411（日野）
（中国語）TEL:0897-47-5620（野田）

わが国を訪れる外国人旅行者数は着実な増加を続けており、県内でも外国人観光客と接する機会が増えています。一方で、受入側としては言葉や文化の違いから、まだまだ不安等を抱えておられる方も多いのではないでしょうか。
そこで、愛媛ＤＭＯでは、皆さんの不安等を少しでも解消し、オール愛媛体制で積極的に外国人観光客を迎え入れていただくため、標記研修会を開催いたします。
この研修会では、本県のインバウンドの約8割を占める韓国、中国、台湾、香港からの観光客を迎えるための基本的な「おもてなし」について学びます。
この機会にぜひご参加ください。

１　実施日　　令和元年９月27日（金）１４：００～１６：００
２　実施場所　　愛媛県武道館　大会議室（松山市市坪西町５５１）
３　内容　　インバウンドおもてなし研修（詳細は別添のとおり）
４　申込方法　　９月13日（金）までに、参加申込書に必要事項をご記入のうえ、E-mailまたはFAXにてお申込みください。
５　定員　　100名　※先着順
６　費用　　無料
７　申込書提出先　　（一社）愛媛県観光物産協会観光部
TEL　089-961-4500　　FAX　089-961-4222
〒790-0004　愛媛県松山市大街道三丁目６－１
８　そ の 他　　研修会会場は土足厳禁ですので、可能な限りスリッパをご持参ください。

愛媛県を訪れる海外からの観光客に対するホスピタリティ向上を図るため、観光関係者を対象に、英語講座を開催いたします。
ご参加は無料です。
各回の参加者を募集しておりますので、ご興味のある方は是非ご参加下さい。

■日　　程：令和元年１０月２日、９日、１６日、２３日、３０日
※１０月２日から毎週水曜日、全５回開催
■時　　間：１３：３０～１６：００（各回２時間３０分）
■場　　所：松山商工会議所（住所：松山市大手町２丁目５番地７）
■内　　容：すべて初級レベルとなりますので、お気軽にお申し込み下さい。
第１回（１０月２日）：観光（1）
第２回（１０月９日）：物販
第３回（１０月１６日）：宿泊・交通
第４回（１０月２３日）：飲食
第５回（１０月３０日）：観光（2）
■講　　師：株式会社英語アカデミー
■申込方法：お申込書をＦＡＸ又は郵送でお送りください。
申込書は下記ＵＲＬよりダウンロードできます。
https://www.pref.ehime.jp/h30600/gogakukenshu/documents/r1eigokouza.pdf
★問い合わせ先：愛媛県国際交流課
（愛媛県国際観光テーマ地区推進協議会事務局）
TEL: 089-912-2311　FAX: 089-921-5931

Flyer (PDF)
Flyer (JPEG)
How to Apply (JPEG)

This tour is planned for foreiners by students of the Information Science Department of Doi High School at Shikoku-chuo-city.
"Bonsai" has been getting popular outside Japan as well as inside Japan. The “Goyo matsu pine tree” is an essential item for b onsai.
"Akaishi Goyo matsu" is a specialty of Doi. Doi is one of the three biggest Goyo matsu pine tree producing sites.
How about taking a trip to Doi to enjoy bonsai culture and try making it yourself?

■Date: October 19th (Just in case the backup day is Oct. 20th, Sun.)
■Price: 2980 yen
■Tourist: Non Japanese living in Japan , High school age or older
■Capacity: 2-8 participants
■Notice:
*You will be accompanied by students of Doi High School and members of SGG Niihma.
*Explanation in English and Japanese.
*The Doi town office has free parking.
*Transportation on foot or taking a taxi.
★How to Apply:
Fuji Travel Service, Toyo Branch.
TEL: 0897-47-0744 (Mon.- Fri. 9:00-17:40)　FAX: 0897-58-2861
E-mail: toyo★fj-t.jp　*Please change ★ into @ when you send an e-mail.
*Please let us know your address, name, date of birth , and your  contact number when you apply.