新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）に なる 人（ひと）が 増（ふ）えて います。その ため、外国人（がいこくじん）の ための レンタサイクル（れんたさいくる）を 中止（ちゅうし）します。

Due to the novel corona virus outbreak, we will be temporarily suspending our short-term bicycle lending service to foreign tourists. We are sorry for your inconvenience. Thank you for your understanding.